Одним дождливым утром мы с женой
Думали, что проведём день,
Убираясь на чердаке.
Нам предстояло много дел.
И на что, по вашему, мы наткнулись?
Я покраснел, мне было так стыдно!
Вы отдали бы целое состояние за одну из таких вещей,
Если бы она была у кого-то другого.
Поэтому я поднял ее, стряхнул пыль
И выкрасил в синий цвет,
И клянусь –
Она выглядела, как новая!
О, я благословил день, когда нашёл ее.
Моя жена тоже стала счастливее.
Я чувствовал себя мальчишкой, и жизнь была радостью.
Она выглядела, как новая!
Честно и искренне, честно и искренне:
Она выглядела, как новая!
Я вытолкал ее оттуда,
Чтобы привести в порядок.
Все соседи пришли на неё посмотреть.
Вы должны были видеть их улыбки!
Пробки становились всё сильнее,
Пока однажды не приехали копы
И не попросили ради общественного порядка
Убрать ее подальше!
Потому что я поднял ее, стряхнул пыль
И выкрасил в синий цвет,
И клянусь –
Она выглядела, как новая!
О, я благословил день, когда нашёл ее.
Моя жена тоже стала счастливее.
Я чувствовал себя мальчишкой, и жизнь была радостью.
Она выглядела, как новая!
Честно и искренне, честно и искренне:
Она выглядела, как новая!
Должно быть, сто лет назад
Она приковывала взоры женщин.
Она так же хороша, как в день своего создания,
И я правда должен знать:
Одни слишком большие, другие маленькие,
А третьи выкрашены в зелёный,
Но моя гораздо лучше,
Чем все, что я видел.
Поэтому я поднял ее, стряхнул пыль
И выкрасил в синий цвет,
И клянусь –
Она выглядела, как новая!
О, я благословил день, когда нашёл ее.
Моя жена тоже стала счастливее.
Я чувствовал себя мальчишкой, и жизнь была радостью.
Она выглядела, как новая!
Честно и искренне, честно и искренне:
Я чувствовал себя мальчишкой, и жизнь была радостью.
Она выглядела, как новая!
Честно и искренне!
Автор перевода - Алекс
