Just a Gigolo
I’m just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part I’m playin’.
Pay for every dance, sellin’ each romance,
Ooohh what they’re sayin’.
There will come a day,
When youth will pass away,( do-be-do-bop)
What will they say about me?
When the end comes I know,
There was just a gigolo
Life goes on without me.
I ain’t got nobody,
Nobody,
Cares for me nobody,
Nobody,
Cares for me.
I’m so sad and lonely,
Sad and lonely, sad and lonely
Won’t some sweet mama
Come and take a chance with me?
Cause I ain’t so bad.
I’m just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part Im playin’.
Pay for every dance, sellin’ each romance (each romance),
Ooohh what they’re sayin’.
There will come a day (There will come a day),
When youth will pass away, ( do-be-do-bop)
What will they say about me?
When the end comes I know,
There was just a gigolo (just a gigolo),
Life goes on without me
(What you say’in).
I ain’t got nobody,
Nobody,
Cares for me nobody,
Nobody,
Cares for me.
I’m so sad and lonely,
Sad and lonely, sad and lonely
Won’t some sweet mama
Come and take a chance with me?
Cause I ain’t so bad.
There will come a day,
When youth will pass away, ( do-be-do-bop)
What will they say about me?
When the end comes I know,
There was just a gigolo,
Life goes on without me.(what?)
(Life goes on without me)
I ain’t got nobody,
Nobody,
Cares for me nobody,
Nobody,
Cares for me.
I’m so sad and lonely,
Sad and lonely, sad and lonely
Won’t some sweet mama
Come and take a chance with me?
Cause I ain’t so bad.
I ain’t got nobody,
Nobody,
Cares for me nobody,
Nobody,
Cares for me.
I’m so sad and lonely,
Sad and lonely, sad and lonely
Won’t some sweet mama
Come and take a chance with me?
Cause I ain’t so bad.
|
Просто жиголо*
Я просто жиголо, куда б не занесло
Все знают, что за роль играю
Плати за каждый вальс, за каждый романс
И о-о-о, как обзывают!
Однажды час пробьет,
Молодежь придет (ду-би-ду-боп),
Что они скажут про меня?
Когда я совсем того,
Скажут: “Он был жиголо”,
И потечет жизнь без меня.
Поскольку нет никого,
Никого,
Мне близкого, никого,
Чтобы тепла дать
Хоть немного,
Мне так одиноко,
Так грустно и одиноко.
Найду ли даму,
Со мною шанс разделит кто?
Ведь я не так уж плох!
Я просто жиголо, куда б не занесло
Все знают, что за роль играю
Плати за каждый час, за каждый романс (за каждый)
И о-о-о, как обзывают!
Однажды час пробьет (Однажды час пробьет),
Молодежь придет ( ду-би-ду-боп),
Что они скажут про меня?
Когда я совсем того,
Скажут: “Он был жиголо”, (Просто жиголо)
И потечет жизнь без меня.
(Ты что несешь?!)
Поскольку нет никого,
Никого,
Мне близкого, никого,
Чтоб тепла дать
Хоть немного,
Мне так одиноко,
Так грустно и одиноко.
Найду ли даму
Со мною кто разделит шанс?
Ведь я не так уж плох!
Однажды час пробьет,
Молодежь придет ( ду-би-ду-боп),
Что они скажут про меня?
Когда я совсем того,
Скажут: “Он был жиголо”,
И потечет жизнь без меня (Что?!),
(И потечет жизнь без меня).
Поскольку нет никого,
Никого,
Мне близкого, никого,
Чтобы тепла дать
Хоть немного,
Мне так одиноко,
Так грустно и одиноко.
Найду ли даму
Со мною кто разделит шанс?
Ведь я не так уж плох!
Поскольку нет никого,
Никого,
Мне близкого, никого,
Чтобы тепла дать
Хоть немного,
Мне так одиноко,
Так грустно и одиноко.
Найду ли даму
Со мною кто разделит шанс?
Ведь я не так уж плох!
* поэтический перевод
Автор перевода - Rust из Москвы
|