Время наших жизней так легко отсмотреть,
Мы только начинали, но у нас уже всё было,
Не так уж и много времени прошло с тех пор,
Как я последний раз был дома,
Я не знаю почему, но всё поменялось
Потому что внутри мы до сих пор дети пятничных вечеров,
Серебряные улицы, неоновые знаки,
Снаружи всё изменилось,
Иногда я задаюсь вопросом — а почему?
Что бы не произошло, ты всегда можешь позвонить мне,
Я буду другом, который тебе нужен,
Потому что снаружи всё по-другому,
А я чувствую себя точно так же
Дети в порядке,
Когда-то я был таким же,
Постоянно теряли контроль,
Когда выходили на улицу,
Прогулка по воспоминаниям — те же дома,
Лишь другие имена на воротах,
Знаешь же, люди меняются,
Ох, это такой позор… но ничего не остаётся прежним
Потому что внутри мы до сих пор дети пятничных вечеров,
Серебряные улицы, неоновые знаки,
Снаружи всё изменилось,
Иногда я задаюсь вопросом — а почему?
Что бы не произошло, ты всегда можешь позвонить мне,
Я буду другом, который тебе нужен,
Потому что снаружи всё по-другому,
А я чувствую себя точно так же
Да когда ты уже поймёшь,
Что у тебя нет запасной жизни?
Зачем-то анализируешь каждый шаг,
(В чем смысл?)
Ох, я знаю, что всё будет хорошо,
У тебя есть ещё целая жизнь,
Сейчас самое время понять,
Никакой запасной жизни нет,
Зачем-то анализируешь каждый шаг,
(В чем смысл?)
Я знаю, что всё будет хорошо,
Мы ведь ни капли не изменились
Мы те же дети пятничных вечеров,
Серебряные улицы, неоновые знаки,
Снаружи всё изменилось,
Иногда я задаюсь вопросом — а почему?
Что бы не произошло, ты всегда можешь позвонить мне,
Я буду другом, который тебе нужен,
Потому что снаружи всё по-другому,
А я чувствую себя точно так же
Да когда ты уже поймёшь,
Что у тебя нет запасной жизни?
Зачем-то анализируешь каждый шаг,
Я знаю, что всё будет хорошо,
У тебя есть ещё целая жизнь
Автор перевода - Rina Ri