Перевод песни Louis Tomlinson - Paradise

Paradise

Maybe, maybe I don’t believe that
Anything else could hurt me
If I don’t want it to
Lately, lately it’s been so easy
To see my life completed
Instead of half way full

I know I’m the only one who’s gonna make
My ships come sailing in
So I’m not gonna spend another night of dreaming
Of what could’ve been

Keep your eyes on the horizon
Paradise is in your own mind anyway, anyway
Keep your head above the water
Paradise is getting closer everyday, everyday
Just get there your own way
Just get thеre your own way

Calling, I hear forevеr calling
I’m gonna put my all in
There’s nothing else to do
Wanting, I never want for nothing
But I’ve never wanted something
As much as I want you

So I’m not gonna spend another night of dreaming
Of what could’ve been

Keep your eyes on the horizon
Paradise is in your own mind anyway, anyway
Keep your head above the water
Paradise is getting closer everyday, everyday
Just get there your own way

I’m not gonna spend another night of dreaming
Of what could’ve been
Coz I know I’m the only one in charge of when
My ships come sailing in

Рай

Может, может я просто не верю, что
Что-нибудь способно меня ранить,
Если я этого не захочу.
В последнее время было так легко
Считать мою жизнь подходящей к концу,
А не пройденной до половины.

Знаю, что лишь я один могу привести
В гавань свои корабли.
Поэтому я не буду тратить ещё одну ночь, фантазируя
О том, что могло бы быть.

Не спускай глаз с горизонта,
Рай — у тебя в голове, так или иначе, так или иначе,
Держись на плаву,
Рай всё ближе, с каждым днём, с каждым днём,
Просто добирайся до него своим ходом,
Просто добирайся до него своим ходом.

Я слышу, как меня зовёт вечность,
Я посвящу ей всего себя,
Не остаётся ничего другого.
Я никогда ни в чём не нуждался,
Но я никогда не хотел чего-то так сильно,
Как тебя.

Поэтому я не буду тратить ещё одну ночь, фантазируя
О том, что могло бы быть.

Не спускай глаз с горизонта,
Рай — у тебя в голове, так или иначе, так или иначе,
Держись на плаву,
Рай всё ближе, с каждым днём, с каждым днём,
Просто добирайся до него своим ходом.

Я не буду тратить ещё одну ночь, фантазируя
О том, что могло бы быть.
Ведь я знаю, что лишь я в ответе за то,
Когда мои корабли прибудут в гавань.

Смотрите также: Перевод песни Bebe Rexha - 10 minutes

Комментарии