Перевод песни Louis Tomlinson - Written All over Your Face
Текст песни
Hey, babe
It’s written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I’ve come ready for a war
When you don’t want coffee in the morning
I know I’m in a hole
It’s hard enough to get you sober
Got no chance if I’m hungover
I ain’t even woken up yet
Not nearly vertical
All I know is I’m in trouble
‘Cause the atmosphere’s so cold, so
Hey, babe
It’s written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I’ve come ready for a war
When I hеar that thunder in the distance
I know it’s gеtting close
You’re giving me that silent treatment
Don’t know what it’s achieving
When we’re finished saying nothing
Can we please get back to loving?
When it’s good, it’s really something
Can we please get back to us now?
Hey, babe
It’s written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I’ve come ready for a war
Hey, babe
It’s written all over your face, say it
So when you find out what we’re fighting for
I’ll be ready to talk
It’s written all over your—
It’s written all over your face
It’s written all over your—
It’s written all over your face
Перевод на русский
Эй, детка,
У тебя всё написано на лице –скажи, в чем дело?
Ураган за закрытой дверью
Так что я готов к войне.
Когда ты не хочешь кофе утром,
Я понимаю, что дело плохо.
И без того трудно заставить тебя протрезветь
А если я с похмелья – дело швах.
Я еще не проснулся
Даже не поднялся.
Всё, что я знаю, – у меня проблемы
Ведь ты держишься отстраненно.
Эй, детка,
У тебя всё написано на лице –скажи, в чем дело?
Ураган за закрытой дверью
Так что я готов к войне.
Когда я слышу грозу вдалеке,
Я понимаю, что она приближается.
Ты не отвечаешь на мои вопросы –
Не знаю, чего ты этим добиваешься.
Когда мы закончим молчать
Мы можем снова полюбить друг друга
Когда между нами всё хорошо, наша любовь ни на что не похожа
Мы можем снова стать прежними?
Эй, детка,
У тебя всё написано на лице –скажи, в чем дело?
Ураган за закрытой дверью
Так что я готов к войне.
Эй, детка,
У тебя всё написано на лице –скажи, в чем дело?
Когда ты поймёшь, из-за чего мы поссорились,
Я буду готов разговаривать.
Написано у тебя…
У тебя всё написано на лице,
Написано у тебя…
У тебя всё написано на лице.