Перевод песни Love - Red telephone

Red telephone

Sitting on a hillside
Watching all the people die
I’ll feel much better on the other side
I’ll thumb a ride

I believe in magic
Why? Because it is so quick
I don’t need power when I’m hypnotized
Look in my eyes

What are you seeing
(I see)
How do you feel
I feel real phony
When my name is Phil
(Or was that Bill)

Life goes on here
Day after day
I don’t know if I am living
Or if I’m supposed to be

Sometimes my life is so eerie
And if you think I’m happy
Paint me white (yellow)

I’ve been here once
I’ve been here twice
I don’t know if the third’s, the fourth’s
Or if the fifth’s to fix

Sometimes I deal with numbers
And if you wanna count me
Count me out

I don’t need the times of day
Anytime with me’s okay
I just don’t want you using up my time
‘Cause that’s not right

They’re locking them up today
They’re throwing away the key
I wonder who it will be tomorrow, you or me
They’re locking them up today
They’re throwing away the key
I wonder who it’ll be tomorrow, you or me
They’re locking them up today
They’re throwing away the key
I wonder who it’ll be tomorrow, you or me

We’re all normal and we want our freedom
Freedom, freedom, freedom, freedom
Freedom, freedom, freedom, freedom
All God’s chilluns gotta have their freedom

Красный телефон

Сидя на склоне холма,
Наблюдаю, как люди умирают.
Мне будет намного лучше в ином мире –
Поеду автостопом.

Я верю в чудеса,
Почему? Они всегда случаются неожиданно.
Когда я под гипнозом, мне ни к чему воля,
Посмотри мне в глаза –

Что ты видишь?
(я вижу)
Как ощущения?
Я чувствую себя настоящей фальшивкой,
Когда меня называют Филом
(или Биллом).

Жизнь продолжается,
День проходит за днем.
Не уверен, существую ли я,
И должен ли жить?

Иногда моя жизнь так мрачна,
Если тебе кажется, что я счастлив,
Представь меня белым (желтым).

Я уже был здесь однажды,
Я побывал здесь дважды,
Сомневаюсь, что в третий, четвертый
Или пятый раз что-то наладится.

Порой я имею дело с числами,
Но если ты рассчитываешь на меня,
То я пас.

Мне больше не нужны день или ночь,
Со мной всегда все в порядке.
Я просто не хочу, чтобы ты тратил мое время,
Потому что это неправильно.

Сегодня их посадят под замок
И выбросят ключ.
Интересно, с кем из нас это произойдет завтра?
Сегодня их посадят под замок
И выбросят ключ.
Интересно, с кем из нас это произойдет завтра?
Сегодня их посадят под замок
И выбросят ключ.
Интересно, с кем из нас это произойдет завтра?

Как всем нормальным людям нам нужна свобода,
Свобода, свобода, свобода, свобода,
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Все Божьи дети должны получить свободу.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни David Vendetta - I hope she turns around

Комментарии