Make Believe
Talking to yourself, you’ll make believe
Filling up a void eight days a week
Wanna get to know you
Wanna get to know you
At the diner
You looked finer than a set of china that my mama don’t use
I looked helpless, you looked selfish
But you liked Elvis so I thought you were cool
I like honesty and self-respect
But you spell rent “P-A-R-E-N-T-S”
Talking to yourself, you’ll make believe
Filling up a void eight days a week
Wanna get to know you
Wanna get to know you
We could make some plans, tell me you’re free
Aren’t you getting tired of woe is me
Trying to get to know you
Trying to get to know you
Always talking, so deflated
You make plans but you never come through
You say you’re busy, but you miss me
I’ll here waiting around like a fool
I’ve got patience and persistance
You spell love “F-R-I-E-N-D-S”
Talking to yourself, you’ll make believe
Filling up a void eight days a week
Wanna get to know you
Wanna get to know you
We could make some plans, tell me you’re free
Aren’t you getting tired of woe is me
Trying to get to know you
Trying to get to know you
Girl, you know I’d give the world to you
But you can’t even open up to me
Played my part on your TV screen
Your made up movie, make believe
All I wanted was to see what happened
And you’re still
Talking to yourself, you’ll make believe
Filling up a void eight days a week
Wanna get to know you
Wanna get to know you
We could make some plans, tell me you’re free
Aren’t you getting tired of woe is me
Trying to get to know you
Trying to get to know you
|
Притворись
Говоря сама с собой, ты притворишься,
Что заполняешь пустоту восемь дней в неделю.
Хочу узнать тебя,
Хочу узнать тебя.
В кафе
Ты смотрелась лучше, чем фарфоровый сервиз, которым моя мама не пользуется.
Я выглядел беспомощным, ты казалась эгоистичной.
Но тебе нравился Элвис, так что я думал, что ты классная.
Мне нравится честность и самоуважение,
Но ты произносишь рента как “Р-О-Д-И-Т-Е-Л-И”.
Говоря сама с собой, ты притворишься,
Что заполняешь пустоту восемь дней в неделю.
Хочу узнать тебя,
Хочу узнать тебя.
Мы могли бы запланировать что-нибудь, скажи мне, что ты свободна.
Разве ты не устала от своего: “Мне конец!”?
Пытаюсь узнать тебя,
Пытаюсь узнать тебя.
Постоянно говоришь, так сбивает с толку.
Ты строишь планы, но никогда не приходишь.
Ты говоришь, что занята, но скучаешь по мне.
Я буду здесь, ждать, как дурак.
У меня есть терпение и упорство,
Ты произносишь любовь как “Д-Р-У-З-Ь-Я”.
Говоря сама с собой, ты притворишься,
Что заполняешь пустоту восемь дней в неделю.
Хочу узнать тебя,
Хочу узнать тебя.
Мы могли бы запланировать что-нибудь, скажи мне что ты свободна.
Разве ты не устала от своего: “Мне конец!”?
Пытаюсь узнать тебя,
Пытаюсь узнать тебя.
Девочка, ты знаешь, я бы отдал тебе весь мир,
Но ты даже не можешь открыться мне.
Я отыграл свою роль на экране твоего телевизора,
В твоём выдуманном фильме. Представь себе,
Я хотел лишь увидеть, чем всё закончится,
А ты все еще…
Говоришь сама с собой. Ты притворишься,
Что заполняешь пустоту восемь дней в неделю.
Хочу узнать тебя,
Хочу узнать тебя.
Мы могли бы запланировать что-нибудь, скажи мне, что ты свободна.
Разве ты не устала от своего: “Мне конец!”?
Пытаюсь узнать тебя,
Пытаюсь узнать тебя.
Автор перевода - mnkv
|
