Перевод песни Loverboy - Turn me loose

Текст песни

Turn me loose

I was born to run
I was born to dream
The craziest boy you ever seen
I gotta do it my way
Or no way at all

And I was here to please
I’m even on my knees
Making love to whoever I please
I gotta do it my way
Or no way at all

And then you came around
Tried to tie me down
I was such a clown
You had to have it your way
Or no way at all

Well I’ve had all I can take
I can’t take it no more
I’m gonna pack my bags and fly
My way or no way at all

So, why don’t you turn me loose?
Turn me loose
Turn me loose
I gotta do it my way
Or no way at all
Why don’t you turn me loose?
Turn me loose
Turn me loose
I gotta do it my way
I wanna fly

I’m here to please
I’m even on my knees
Making love to whoever I please
I gotta do it my way
I gotta do it my way

And when you came around
You tried to tie me down
I was such a clown
You had to have it your way
Well I’m saying no way

So, why don’t you turn me loose?
Turn me loose
Turn me loose
I gotta do it my way
Or no way at all
Why don’t you turn me loose?
Turn me loose
Turn me loose
I gotta do it my way
I wanna fly

So, why don`t you turn me loose?
Turn me loose
Turn me loose
I gotta do it my way
Or no way at all
Why don’t you turn me loose?
Turn me loose
Turn me loose
I gotta do it my way
I gotta do it my way

Why don’t you turn me loose?
Turn me loose
Turn me loose
I gotta do it my way
I wanna fly

Turn me loose
Turn me loose
Turn me loose
Turn me loose

Turn me loose
Turn me loose
Turn me loose

Перевод на русский

Отпусти меня

Я был рожден бежать,
Я был рожден мечтать,
Самый сумасшедший парень, которого вы встречали,
Я должен поступать по-своему
Или вообще никак.

И я пришел, чтобы ублажать,
Я стою на коленях,
Дарю любовь любой, кому захочу,
Я должен поступать по-своему
Или вообще никак.

А потом появилась ты
И попыталась связать меня,
Я не переставал паясничать.
Ты должна была поступать по-своему
Или вообще никак.

Что ж, я вытерпел всё, что смог,
Больше терпеть не могу,
Я собираю свои вещи и убегаю
По-своему или вообще никак.

Так почему бы тебе не отпустить меня?
Отпусти меня
Отпусти меня
Я должен поступать по-своему
Или вообще никак.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Отпусти меня
Отпусти меня
Я должен поступать по-своему
Я хочу летать

Я пришел, чтобы ублажать,
Я стою на коленях,
Дарю любовь любой, кому захочу,
Я должен поступать по-своему
Я должен поступать по-своему

А потом появилась ты
И попыталась связать меня,
Я не переставал паясничать.
Ты должна была поступать по-своему
Что ж, так не пойдет.

Почему бы тебе не отпустить меня?
Отпусти меня
Отпусти меня
Я должен поступать по-своему
Я хочу летать

Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня

Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня

Комментарии