Перевод песни Loverman - Into the Night

Into the Night

All I ever do
Seems so long overdue
My eyes they swell and I can't tell
If anyone can see me like you do

It could happen to you
Want for something new
Even if you'd like you couldn't hide
Desire fade away from your sight
Into the night

Took us by surprise
Shook with all its might
I wonder how you see yourself
When I'm not around standing by your side

You deserve what is right
No shackles hold your flight
Where one and two join up to choose
The choices are never made light
Into the night

I try to rеad between the lines
That carry your smilеs
Your lessons unfold
Over time

And I know you're right
Letting go of the past
Times they change
And change it seems so fast
Too fast

That it's clear to see
What our love means to me
No sacrifice that comes to mind
Could lay too big a claim on my life

That I'll bide my time
That I'm catching up, but not quite
As daylight fades my peace within is found
As I listen to the sound of chests beating
Into the night

В ночи

Кажется, что все мои поступки
Следовало бы совершить давным-давно.
Мои глаза опухли и я не знаю,
Видит ли меня кто-нибудь таким же, каким видишь ты.

Это может случится со всяким –
Жажда чего-то нового.
Даже если бы захотела, ты бы не могла скрыть,
Как желание покидает твой взгляд и растворяется
В ночи.

Все это застало нас врасплох,
Потрясло до самого основания.
Интересно, как ты видишь себя,
Когда меня нет рядом.

Ты заслуживаешь самого лучшего,
Чтобы ни одни кандалы ни сковывали твой полет.
Где два человека должны выбирать,
Выбор никогда не бывает простым, он не прольет свет
В ночь.

Я стараюсь прочесть между строчек
Твоих улыбчивых морщинок.
Твои уроки становятся ясны
Лишь со временем.

Я знаю, ты права в том,
Что не цепляешься за прошлое,
Ведь времена меняются так быстро,
Слишком быстро.

Каждому ясно,
Что для меня значит наша любовь.
Никакая иная жертва не могла бы
Так перевернуть мою жизнь.

Я не буду спешить,
Я догоню остальных, но не сейчас.
Когда угасает день, мой внутренний мир приходит в покой,
Когда я слушаю, как сердца бьются
В ночи.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Juanes - Ojalá

Комментарии