Перевод песни Low Roar - Gosia

Gosia

As I lay by the phone
There’s no answer at all
No reactions to bullshit replies
The words you’d say
And the colors you’d send
Well they got lost, somewhere on the ride

I can breathe, but I forget sometimes
I’m alive but I’m paralyzed

Oh now what am I to do?
What am I to do?

Now my faith is dead
While my body lays drenched
In the ashes of a forgotten time
It’s hard when you come
To realize someone’s path is headed elsewhere in life

So baby walk your way and I’ll walk mine
But I’ll stop to think of you from time to time

Well now what am I to do?
What am I gonna do?

So baby walk your way and I’ll walk mine
I know now my promises slept with your lies

I don’t need you
I don’t need you
Oh I need you

Гося¹

Я лежу у телефона,
И ответа всё нет,
Никакой реакции на мои бессмысленные слова.
Твои слова
И посланные цвета,
Они потерялись где-то по пути.

Я могу дышать, но иногда забываю.
Я жив, но парализован.

О, что же мне теперь делать?
Что же мне делать?

И теперь моя вера мертва,
А моё промокшее тело лежит
В пепле забытого времени.
Становится тяжело, когда понимаешь,
Что путь другого человека лежит в стороне от тебя.

Поэтому, детка, иди своей дорогой, а я пойду своей.
Но временами буду останавливаться и думать о тебе.

О, что же мне теперь делать?
Что же мне делать?

Поэтому, детка, иди своей дорогой, а я пойду своей.
Но временами буду останавливаться и думать о тебе.

Я могу обойтись без тебя.
Я могу обойтись без тебя.
О, я нуждаюсь в тебе.
1) Сленговое обозначение умной, весёлой, популярной девушки. Также — польское женское имя.

Автор перевода - raccoon

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Cactus

Комментарии

Перевод песни Low Roar - Gosia

Gosia

Гося1

Гося¹