Перевод песни Low Roar - Without you
Without you
And in the middle of a dull-lit weightless street
Stands a shadow of a man shaped just like me
My curiousity keeps me confused
But still I stand here on my own
With nothing left to lose
And will the rain I don’t accept wash away my sins
Or simply trouble my walk home and my spirit
Because I never said ‘no’ or put up a fight
And I’m emotionally impaired
When I look at you
And I’m trying to keep these bones inside my skin
But my body is in a hole my shadow digs
And as I struggle to maintain my position
The oil’s dried from this heart of rusted tin
And I wonder if I’ll survive this
Without you
|
Без тебя
Посередине тускло освещенной бесплотной улицы
Стоит призрак человека, выглядящий в точности как я.
Моё любопытство сбивает меня с толку.
Но я всё равно стою здесь абсолютно один,
И мне больше нечего терять.
И смоет ли ненавистный дождь мои грехи,
Или просто испортит моё настроение и усложнит дорогу домой.
Потому что я никогда не говорил «нет» и не вступал в бой.
Когда я смотрю на тебя —
Все мои эмоции слабеют.
И я пытаюсь удержать кости под моей кожей,
Но моё тело — дыра, выдавленная моей тенью.
И мне тяжело сохранять равновесие.
Масло высохло внутри этого заржавевшего жестяного сердца.
И я гадаю, переживу ли я это
Без тебя.
Автор перевода - raccoon
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Low Roar - Gosia
