Перевод текста песни Lowe - Ahead of our time

Представленный перевод песни Lowe - Ahead of our time на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ahead of our time

You say you need me
You say you care
Been looking for answers everywhere.
It’s on my mind now
It’s in the air
Say will you deceive me
When I’m not there?

You’re moving too fast
You’re standing too still
You’re not using your free will
You live in the past
Not now, yesterday
Does it have to be this way?

I can’t breathe when you’re near
It’s like air slips through my fingers
I can’t stay ’cause I fear
That everything just lingers

Ahead of our time
We’re so ahead of our time

For a hundred years
I could take the blame
I would take your fall
Just to ease the pain
But I’m not so sure
You would do the same
After all

You say you need me
And in return
I’m looking for bridges
For us to burn
I’m tied so free me
I’ll do the same
Since nothing can please me
Let’s end this game

We’re killing our time
It’s just like a curse
I’m fast forward, you’re reverse
I live through the day
I’m thinking at last
There’s no way to change the past

Впереди нашего времени

Ты говоришь, что нуждаешься во мне,
Ты говоришь, что переживаешь,
Искал ответы повсюду.
Они в моей голове сейчас,
Они витают в воздухе,
Скажи, ты обманешь меня,
Когда меня здесь не будет?

Ты движешься слишком быстро,
Ты стоишь слишком неподвижно,
Ты не пользуешься свободой воли,
Ты живёшь прошлым,
Не сейчас — вчера,
Разве так и должно быть?

Я не могу дышать, когда ты рядом,
Словно воздух ускользает от меня,
Я не могу остаться, потому что боюсь,
Что всё слишком затянется

Впереди нашего времени
Мы настолько впереди нашего времени

За сотню лет
Я мог бы взять вину на себя,
Я взял бы за тебя ответственность,
Чтобы лишь облегчить боль,
Но я не настолько уверен,
Что ты сделала бы тоже самое
В итоге

Ты говоришь, что нуждаешься во мне,
И взамен
Я ищу мосты
Которые мы могли бы сжечь.
Я связан, так освободи меня,
Я сделаю тоже самое.
Поскольку ничто не радует меня,
Давай закончим эту игру

Мы убиваем наше время,
Это похоже на проклятие,
Я быстро перематываю вперёд, ты — в обратную сторону,
Я проживаю этот день,
Я думаю в итоге,
Что нет никакого способа изменить прошлое

Автор перевода - Eiszeit

Смотрите также: Перевод песни Paul Simon - 50 ways to leave your lover


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх