One Last Time
Another verse, another search for something holy,
Another chance to make it right.
Oh, when it’s young and it’s fun,
There’s nothing lost, nothing won and
No consequence in sight.
You know it only feels like darkness
When the light doesn’t shine on your side,
You were the poet, I was the poem,
But were you mine, were you your own?
Or were we fighting for our lives?
It doesn’t matter we survived.
But if I could have one last time with you,
I imagine all the things we would do,
Love is in the words unspoken, all these moments are golden,
Forever is mine with you.
I asked the past if nothing lasts why don’t you show me?
But I’m afraid to scare myself.
‘Cause when there’s love, there is loss,
And they hang on the cross
With another tale to tell
And more wishes for the well.
But if I could have one last time with you,
I imagine all the things we would do,
Love is in the words unspoken, all these moments are golden,
Forever is mine with you.
But if I could have one last time with you,
I imagine all the things we would do,
Love is in the words unspoken, all these moments are golden,
Forever is mine with you.
And though it only feels like darkness
‘Til somebody turns on the light,
I’d live it all once again with an alternate end,
And I’d pay the highest price
To hold you one last time.
|
Последний раз
Ещё один стих, ещё одна попытка найти святость,
Ещё одна возможность всё исправить.
О, когда ты молода и жизнь весела,
Ничего не теряешь, ничего не выигрываешь, а
Последствий на горизонте не видно.
Знаешь, когда на тебя не падает
Свет, кажется, что ты в кромешной тьме,
Ты была поэтом, а я стихотворением,
Но была ли ты моей, была ли своей собственной?
Или мы сражались за наши жизни?
Неважно, что мы выжили.
Если бы мне выпал последний раз с тобой,
Я воображаю всё, чем мы бы занялись,
Любовь, она в невысказанных словах, эти мгновения бесценны,
Вечность с тобой — моя.
Я спросила прошлое: раз ничто не вечно, почему ты не покажешь это?
Но я боюсь напугать саму себя,
Ведь там, где любовь, там утрата,
И вешают крест
С очередной историей
И новыми загаданными желаниями.
Но если бы мне выпал последний раз с тобой,
Я воображаю всё, чем мы бы занялись,
Любовь, она в невысказанных словах, эти мгновения бесценны,
Вечность с тобой — моя.
Но если бы мне выпал последний раз с тобой,
Я воображаю всё, чем мы бы занялись,
Любовь, она в невысказанных словах, эти мгновения бесценны,
Вечность с тобой — моя.
Кажется, что вокруг тьма,
Но только пока кто-то не включит свет,
Я бы пережила всё заново, но с другой концовкой,
И я заплатила бы самую дорогую цену
Лишь бы обнять тебя в последний раз.
Автор перевода - VeeWai
|
