Перевод песни LP - Tokyo sunrise

Tokyo sunrise

Said a lot of words along the way
I meant them all while we reigned
But shores of love get beaten by the waves
and after it was done I wish I’d saved time
One less spark from a flame
One more heart beat away
I think I lost your scent after the rain
I’ll find you when our paths cross
by the gold mines

Where you gonna go
Where you gonna go
I can tell you that
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah
Some day in the sky we’ll see the same sun on the rise yeah
Wherever you go
Far as Tokyo
I can say;
I’ll see you again
I’ll see you again
I’ll see you again
Oh oh oh oh

Aching with a debt never paid
Horses broken and splayed
Breathing half a breath since you’re away
But while your blood is warm I’ll keep the home fires

My love is never gone away
It’s gonna come around someday
My love is never gone away
It’s gonna come around someday
I’ll see you again
I’ll see you again

Рассвет в Токио

По пути мы сказали друг другу много слов,
Именно их я имела в виду, когда мы правили бал.
Но берега любви разбились о волны будней,
И после этого я жалею, что зря потратила время на разговоры.
В пламени на одну искру стало меньше,
Мы удалились ещё на один удар сердца.
Я думаю, что после грозы уже не уловлю твой запах,
Но я найду тебя на золотых приисках, когда наши дороги опять пересекутся.

Куда бы ты ни шла,
Куда бы ты ни шла,
Я могу тебе сказать, что
О-о-о-о…, да
Однажды в небе мы увидим один и тот же рассвет, да
Куда бы ты ни шла,
Даже в Токио,
Я могу сказать, что
Мы увидимся снова,
Мы увидимся снова,
Мы увидимся снова.
О-о-о-о…

Причиняет боль неоплаченный долг,
Лошади сломлены и распущены.
Я дышу вполсилы с тех пор, как ты ушла,
Но пока ты жива, я буду поддерживать тепло домашнего очага.

Моя любовь никуда не исчезнет,
И это когда-нибудь случится.
Моя любовь никуда не исчезнет,
И это когда-нибудь случится —
Мы увидимся снова,
Мы увидимся снова.

Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни Michael Bolton - I got a woman

Комментарии