Перевод песни LP - Yes

Yes

I’ve been here waiting for you
These LA nights destroy you
Might never get to know you
But I’ll be here waiting for you

Oh, I can see the lights
Yeah, oh, when I couldn’t see the light, yeah

I see the perfect storm and
I’m holding pretty strong but
Even if it all goes wrong, yeah, oh
I’ll be right here
Oh, I feel you and I’m right here

Help me darling, don’t let go
Climb that ladder, don’t say no

Say yes
To feeling things that you don’t know yet
Say yes
The more you live
The more you get
I was just about to leave when it all went down
And you changed my life and it turned around
Simple shit, like you’re lost then found
When all I said was yes

So far to go but I feel like
We’re so, so close, I know it
I know you got this now
But oh, I feel right here
Oh, I feel you and I’m right here, yeah

Help me darling, don’t let go
Climb that ladder, don’t say no

Да

Я ждала тебя здесь,
Эти ночи в Лос-Анджелесе тебя убивают,
Может, я никогда тебя не узнаю,
Но я всё ещё буду ждать.

О, я вижу огни,
О да, там, где их не было.

Я вижу идеальный шторм,
Я даже неплохо держусь, но,
Даже если всё пойдёт плохо,
Я буду здесь,
Я чувствую тебя, и я здесь.

Помоги мне, не отпускай,
Взберись по лестнице, не говори «Нет».

Скажи «Да»
Чувству, которое ещё не знаешь,
Скажи «Да»,
Чем дольше живёшь,
Тем больше получаешь.
Я собиралась уйти, когда всё рухнуло,
А ты изменила мою жизнь, всё вверх дном,
Как обычно, потерялась и нашлась,
Когда я сказала лишь «Да».

Идти ещё далеко, но ощущение,
Будто мы рядом, я это знаю,
Я верю, у тебя всё получится,
Я чувствую себя рядом,
Я чувствую тебя, и я здесь.

Помоги мне, не отпускай,
Взберись по лестнице, не говори «Нет».

Автор перевода - Alitalia

Смотрите также: Перевод песни Father John Misty - Funny girl

Комментарии