Heaven Can Wait
[Verse 1: Sia]
The doctor just gave me the bad news
I’ve been living like a queen in a castle
Oh, dark spirits runnin’ through me like a drive-thru
You’ll be my music everybody getting high to
[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Yeah, I know it
Yeah, I know it, now
Time is running
Time is running out
[Chorus: Labrinth & Sia]
I gotta live
Oh, oh-oh
I gotta love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Said, I gotta breathe
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No, this ain’t it for me
No-no-no-no-no-no
[Post-Chorus: Sia]
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby
No, not today
[Verse 2: Labrinth]
Tick tock and I’m praying for time
You’re my angel, put my heart on rewind
So, babe could you do me a favour? (A favour)
Girl, would you be my saviour?
Tick tock and I’m praying for time
[Pre-Chorus: Labrinth]
Yeah, I know it
Yeah, I know it, now
Time is running
Time is running out
[Chorus: Sia]
See, I gotta live
Oh, oh-oh
I gotta love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Said, I gotta breathe
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No, this ain’t it for me
No-no-no-no-no-no
[Post-Chorus: Sia & Labrinth]
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
[Bridge: Labrinth]
No, this ain’t it for me, no (Yeah)
[Outro: Sia]
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait, oh
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby
No, not today, babe
|
Небеса могут подождать
[Куплет 1: Sia]
Врач только что сообщил мне плохие новости.
Я жила как королева в замке.
Оу, тёмные духи проносятся через меня, как через автокафе.
Ты будешь моей музыкой, под которую все будут кайфовать.
[Распевка: Labrinth & Sia]
Да, я знаю,
Да, теперь я это знаю.
Время бежит,
Время истекает.
[Припев: Labrinth & Sia]
Мне нужно жить,
Оу, оу, оу…
Мне нужно любить.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу…
Я сказал, что мне нужно дышать.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу…
Нет, всё это не для меня.
Нет, нет, нет, нет, нет…
[Связка: Sia]
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать!
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать!
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать!
Нет, не сегодня, малыш,
Нет, не сегодня!
[Куплет 2: Labrinth]
Тик-так, и я молюсь о том, чтобы Бог дал мне время.
Ты – мой ангел, ты омолаживаешь моё сердце.
Так что, малышка, ты можешь оказать мне одну услугу? (Услугу)
Милая, ты станешь моей спасительницей?
Тик-так, и я молюсь о том, чтобы Бог дал мне время.
[Распевка: Labrinth]
Да, я знаю,
Да, теперь я это знаю.
Время бежит,
Время истекает.
[Припев: Sia]
Знаешь, я должна жить,
Оу, оу, оу…
Я должна любить.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу…
Я сказала, что мне нужно дышать.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу…
Нет, всё это не для меня.
Нет, нет, нет, нет, нет…
[Связка: Sia & Labrinth]
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать!
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать!
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать!
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать!
[Переход: Labrinth]
Нет, это не для меня, нет! (Да)
[Завершение: Sia]
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать!
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать, оу!
Нет, не сегодня, малыш, небеса могут подождать!
Нет, не сегодня, малыш,
Нет, не сегодня, малыш!
1 – Дословно: “Я молюсь о времени”.
2 – Буквально: “Ты перематываешь моё сердце назад”.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
