Перевод текста песни Luciano - Nicht Wach

Представленный перевод песни Luciano - Nicht Wach на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nicht Wach

[2x:]
Eines Tages werd' ich rich,
Eines Tages werd' ich Star
Eines Tages hab' ich Kraft,
Eines Tages werd' ich stark
Heute hab' ich alles das, ja
Heute hab' ich alles das,
Doch bin immer noch nicht wach

Damals all die Gebete für das gute Leben
Heute mach' ich Mios,
Doch kann nicht über Probleme reden
Chicks in Bikinis von Dior
Präsidenten-Suiten,
Trotzdem mach' ich mir was vor
Mein Konto wird voller,
Mein Kopf wird immer dunkler
Dubai, ess' im Zuma,
Doch mein Kopf ist in Bermuda
So viel gewonn'n, doch auch so viel verlor'n
Sag mir, spür' ich jetzt den Preis,
Den du zahl'n musst für Erfolg?
Du musst Blicke unterscheiden,
Wenn du unterwegs bist:
Hass, Liebe, Neid oder nur Ich, ja
Guck, sie reden schlecht,
Wenn du wirklich was erreicht hast
Verdreh'n die Konflikte,
Damit du es nicht leicht hast
Guck, bis heute bleibt mein Herz immer
Das Größte an mir,
Auch mit den Deals
Spür' ich immer noch den Menschen in mir
Nur bisschen überdreht (Hayati)
Durch die Dämonen in mir

Und du weißt nicht, woher ich komm'
Aus 'ner dunklen Welt, Negro
Guck, du siehst nicht, woher ich komm'
Ich hab' gekämpft, bis ich das alles hab'
Guck, sie bilden ihre Meinung,
Doch kennen die Geschichte nicht
Allein schon mit fünfzehn
Hochgekämpft zu den Mios

[2x:]
Eines Tages werd' ich rich,
Eines Tages werd' ich Star
Eines Tages hab' ich Kraft,
Eines Tages werd' ich stark
Heute hab' ich alles das, ja
Heute hab' ich alles das,
Doch bin immer noch nicht wach

Damals, Papa, fand ich keine Auswege
Dauerhafte Sorgen und für alles eine Ausrede
Heute fließen deine Tränen durch Stolz
Musik hat mich gerettet, heute leb' ich Erfolg
Doch hab' Gefühle verlor'n,
Die Seele müde geworden
So viele Ladys gewonn'n,
Doch bin von innen verdorben
So viele Tauis im Club,
Ich hab' den Teufel gefunden
Er tut mir nich' gut,
Doch so vergess' ich die Wunden
Junger Millionär, doch auch junger alter Mann
Denn durch alle diese Zahlen
Kommt der Teufel an mich ran
Guck, ich fühl' es jetzt,
Denn das alles hat auch Schattenseiten
Leuchtende Bottles, ich weiß, ich will es,
Doch ich kann nicht atmen
Gefangen in der Nacht,
Bad Gyals rauben mir mein'n Schlaf
(Oh my God)
Heute leb' ich in den Tag,
Doch bin immer noch nicht wach, Bro,
Obwohl ich alles hab'

[2x:]
Eines Tages werd' ich rich,
Eines Tages werd' ich Star
Eines Tages hab' ich Kraft,
Eines Tages werd' ich stark
Heute hab' ich alles das, ja
Heute hab' ich alles das,
Doch bin immer noch nicht wach

Не проснулся

[2x:]
Однажды я буду богатым,
Однажды я буду звездой.
Однажды у меня будут силы,
Однажды я буду сильным.
Сегодня у меня есть всё это, да
Сегодня у меня есть всё это,
Но я всё ещё не проснулся.

В прошлом молился о хорошей жизни,
Сегодня зарабатываю миллионы,
Но не могу говорить о проблемах.
Цыпочки в бикини от Dior,
Президентские апартаменты,
Хотя я обманываю себя.
Мой счёт становится всё больше,
Мысли в голове – всё мрачнее.
Дубай, ем в Zuma, 1
Но в мыслях на Бермудах.
Так много приобрёл, но и так много потерял.
Скажи мне, ощущаю ли я теперь цену,
Которую ты должен заплатить за успех?
Ты должен различать взгляды,
Когда находишься в разъездах:
Ненависть, любовь, зависть или просто эго.
Смотри, они говорят плохо,
Когда ты действительно добился чего-то.
Плетут интриги,
Чтобы тебе было нелегко.
Смотри, до сих пор моё сердце остаётся
Самой важной частью меня,
Даже торгуя наркотой,
Я всё ещё ощущаю себя человеком,
Просто немного взвинченный (такая жизнь)
Из-за демонов во мне.

И ты не знаешь, откуда я.
Из тёмного мира, негритянского.
Смотри, ты не видишь, откуда я.
Я боролся, пока не получил всё это.
Смотри, они формируют своё мнение,
Но не знают эту историю.
В одиночку с пятнадцати лет
Пробивал себе путь к миллионам.

[2x:]
Однажды я буду богатым,
Однажды я буду звездой.
Однажды у меня будут силы,
Однажды я буду сильным.
Сегодня у меня есть всё это, да
Сегодня у меня есть всё это,
Но я всё ещё не проснулся.

В прошлом, папа, я не мог найти выход,
Вечные переживания и отговорки.
Сегодня твои слёзы текут из-за гордости.
Музыка спасла меня, сегодня я живу успехом.
Но я потерял чувства,
Душа устала.
Так много дам добился,
Но я морально опустившийся.
Так много тысяч потратил в клубе,
Я нашёл дьявола.
Он плохо влияет на меня,
Но так я забываю о ранах.
Молодой миллионер, но и молодой старик,
Ведь из-за всех этих чисел
Дьявол приближается ко мне.
Смотри, я чувствую это сейчас,
Ведь у всего этого тоже есть обратная сторона.
Светящиеся бутылки, я знаю, что хочу,
Но не могу дышать.
В плену ночи,
Плохие девчонки лишают меня сна
(О боже!)
Сегодня я живу одним днём,
Но я всё ещё не проснулся, бро,
Хотя у меня есть всё.

[2x:]
Однажды я буду богатым,
Однажды я буду звездой.
Однажды у меня будут силы,
Однажды я буду сильным.
Сегодня у меня есть всё это, да
Сегодня у меня есть всё это,
Но я всё ещё не проснулся.

1 – ресторан японской кухни в Дубае.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Luciano - Nicht Mehr Hier


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх