Перевод текста песни Luciano - Vergess Dich Nicht

Представленный перевод песни Luciano - Vergess Dich Nicht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vergess Dich Nicht

Heute Nacht heb' ab,
Mit mei'm Cup in 'ne andere Welt
Heut auf 'nem Level
Voll Dämon'n und voll Sheytan
Doch ich vergess' dich nicht
Wie gezeichnet auf mei'm Heart
Doch ich vergess' dich nicht
Trotz dem Teufel in mei'm Glas
Heute Nacht heb' ab
Mit mei'm Cup in 'ne andere Welt
Heut auf 'nem Level
Voll Dämon'n und voll Sheytan

Guck, mein Weg ist voller Scherben,
Miraval im Becher
Psychosen, die gefährden,
Und langsam werd' ich älter
Glaub mir, schwerer kann's nicht werden,
Was ich schon geseh'n hab'
Guck, die Seele voller Narben,
Die Rechnung kommt später
Fahr' in den Tag, Baby, bis um sechs
Wenig Schlaf, doch ich denk' zu viel nach, Baby
Mein Blick ist leer, Baby, trotz dem Geld
Guck, der Devil macht mich blind,
Doch kann dich seh'n, Baby

I'm sorry, I know that I failed
I should have told you the truth
Break me, I know I deserve
Let them surround me
Do you understand me?
Although you felt it

Fühl' nur Schmerz,
Doch ich kenn' mein Ziel, Baby
Sie fliegt weg, doch sie weiß, sie liebt
Betäubt mit Goose, Blut,
Denn ich gab den Schuss,
Doch mir geht's nicht gut,
Zu kalt durch Gin und Juice
Guck, mein Kopf zerbricht durch Wut,
Durch Leid, durch Ruhm,
Und finde nicht, was ich such'
Doch ich schließ' dich in mein Gebet
Und ich hoff', du findest dein Glück

[2x:]
Heute Nacht heb' ab,
Mit mei'm Cup in 'ne andere Welt
Heut auf 'nem Level
Voll Dämon'n und voll Sheytan
Doch ich vergess' dich nicht
Wie gezeichnet auf mei'm Heart
Doch ich vergess' dich nicht
Trotz dem Teufel in mei'm Glas

I'm sorry, I know that I failed
I should have told you the truth
Break me, I know I deserve
Let them surround me
Do you understand me?
Although you felt it

Не забуду тебя

Сегодня ночь я "отрываюсь"
Со своей выпивкой в другой мир.
Сегодня на уровне,
Полном демонов и шайтанов.
Но я не забуду тебя,
Словно татуировка на моём сердце.
Но я не забуду тебя,
Несмотря на дьявола в моём стакане.
Сегодня ночь я "отрываюсь"
Со своей выпивкой в другой мир.
Сегодня на уровне,
Полном демонов и шайтанов.

Смотри, мой путь полон осколков,
Miraval 1 в бокале.
Психозы подвергают опасности,
И постепенно я старею.
Поверь мне, это не может быть тяжелее того,
Что я уже видел.
Смотри, душа в шрамах,
Счёт придёт позже.
Разъезжаю весь день, детка, до шести,
Мало сплю, но слишком много думаю, детка.
Мои глаза пусты, детка, несмотря на деньги.
Смотри, дьявол ослепляет меня,
Но я вижу тебя, детка!

Прости, я знаю, что подвёл тебя.
Я должен был сказать тебе правду.
Уничтожь меня, я знаю, что заслужил это.
Пусть они окружат меня!
Ты понимаешь меня?
Хотя ты чувствовала это.

Чувствую только боль,
Но я знаю свою цель, детка.
Она улетает, но она знает, что она любит.
Одурманен Goose'ем 2, кровь,
Ведь я выстрелил,
Но мне плохо,
Слишком холодно от джина с соком.
Смотри, моя голова раскалывается от злости,
От страдания, от славы,
И я не могу найти то, что ищу.
Но я молюсь за тебя,
И я надеюсь, что ты найдёшь своё счастье.

[2x:]
Сегодня ночь я "отрываюсь"
Со своей выпивкой в другой мир.
Сегодня на уровне,
Полном демонов и шайтанов.
Но я не забуду тебя,
Словно татуировка на моём сердце.
Но я не забуду тебя,
Несмотря на дьявола в моём стакане.

Прости, я знаю, что подвёл тебя.
Я должен был сказать тебе правду.
Уничтожь меня, я знаю, что заслужил это.
Пусть они окружат меня!
Ты понимаешь меня?
Хотя ты чувствовала это.

1 – марка французского вина.
2 – Grey Goose ("Серый Гусь") – бренд французской водки премиум класса.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Luciano - Schmetterling


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх