Перевод песни Ludacris - Ocean Skies feat Monica feat. Monica

Ocean Skies

[Intro: Kanye West + Ludacris]
(Applause)
And the winner, for the best rap album goes to
Ludacris it’s your year baby
(Applause)

This goes out to my father, who is in critical condition right now
I appreciate your prayers
Mr. Wayne Bridges
I love you

[Ludacris Talking]
Rest in peace Wayne Bridges
You’re still living through me
Listen

[Verse 1: Ludacris]
Look, I lost my father to the bottle
I’d hug him everyday like I might not see him tomorrow
Got a enough sorrow for a lifetime
Cause when he was living I’m thinking how do I get him to listen
When he was seldom in his right mind
My early years I was too young to understand
But I remember the smell of beer and seeing all the empty cans
Waking up, crying in the night, hearing arguments
Hands off my momma, somehow I knew he was the cause of it
Got a little older and he got a little worse
Drinking must be his remedy, he got a little cursed
Well, tell me what’s the cure for a man who miss his pops
The beat goes on, but the drinking’s gotta stop

[Hook: Monica]
If I had have know I wouldn’t see you tomorrow
I would’ve had you hold to your heart, and put your love in a bottle, hey
But now you got me drunk out that pain, gone after sorrow
Wishing every day you were here with me
But now that you’re gone, I lost my heart to the bottle, to the bottle
Ooh oh oh

[Verse 2: Ludacris]
Yeah, I lost my father to the bottle
Functioning alcoholics what they call it far as I know
Became a teenager and started to understand
But even through drinks he still taught me to be a man
So before the hospital, where the paramedics rushed him
Any and everybody who met him, instantly loved him
I run the con concerts? Would have made him even sicker
Cause who gon’ tell him he can’t drink none of his son’s liquor
And tell me without my father how am I supposed to manage?
He had the biggest heart, but also had that liver damage
Tell me what’s the cure for a man who miss his pops
The beat goes on, but the drinking’ gotta stop

[Hook]

[Bridge: Monica]
Not a day goes by that I don’t miss ya, and don’t wish you were here with me
No matter what you did, I forgive you

[Verse 3: Ludacris]
I lost my father to the bottle
Tell your parents you love ’em
You might not see them tomorrow
I swallow my pride, try to put my problems aside
But I feel so hollow inside
Gotta keep my eyes on the prize
Cause I’m steady wishing you were here
To see the goals that I plan to reach
You left the day after I put you into my Grammy speech
It’s almost like you waited just to see me win
Well, pops I can’t wait until the day we meet again

[Hook]

[Outro: Monica]
I can’t get over you you you, hey
Love in a bottle, hey heyyy
Oh, I miss you
I wanna see you tomorrow
I wanna see you again
I wanna see you tomorrow
I miss you, you you you you
I love you, you you you

Океаны небес

[Интро: Kanye West & Ludacris]
(Аплодисменты)
И награда за лучший альбом года уходит..
К Лудакрису, это твой год, парень!
(Аплодисменты)

Я посвящаю её своему отцу, который сейчас в критическом состоянии
Благодарю вас за добрые слова
Мистер Вейн Бриджес
Я люблю тебя [1]

[Ludacris]
Покойся с миром Вейн Бриджес
Ты все еще живешь во мне
Слушай

[Куплет 1: Ludacris]
Я потерял отца из-за бутылки [2]
Я обнимал его каждый день, будто завтра его не увижу
Заработал печаль на всю жизнь
Потому что когда он был жив я думал, как заставить его послушать
Он эгоистичен, когда был трезвым
В ранние годы был слишком мал, чтобы понять [3]
Но я помню запах пива и все эти пустые банки [4]
Просыпался, плакал по ночам, слушал ругательства
Руки прочь от моей мамы, но ему было пофиг на мои слова [5]
Я подрос, а он стал хуже
Алкоголь был его спасением, он наверное был проклят
Скажи мне, как помочь человеку, который скучает по своему отцу?
Но жизнь продолжается, если алкоголь её не остановит

[Припев: Monica]
Если бы я знал, что не увижу тебя завтра
мне следовало слушать твоё сердце, любовь которого ты вложил в бутылку
Но теперь я пью из-за этой боли, но грусть не уходит
Мечтаю провести еще день с тобой
Но ты ушел, и все из-за этой бутылки, этой бутылки

[Куплет 2: Ludacris]
Да, я потерял отца из-за бутылки
Работающие алкоголики, так они называли себя [6]
Стал подростком и начал понимать
Но он хотел сделать меня мужиком через алкоголь [7]
Перед больницей, где фельдшеры везли его
Каждый, кто встречал его, сразу начинал любить его [8]
Я причина всего? Он мог быть более больным
Ведь ему никто не сказал, что нельзя пить алкоголь сына [9]
И скажите мне, как без своего отца я должен управлять?
У него было огромное сердце, но урон был больше [10]
Скажи мне, как помочь человеку, который скучает по своему отцу?
Но жизнь продолжается, если алкоголь её не остановит

[Переход: Monica]
Не проходит и дня, чтобы я не скучал по тебе
И не мечтал увидеть тебя рядом со мной
Без разницы что ты сделал, я простил всё

[Куплет 3: Ludacris]
Я потерял отца из-за бутылки
Скажите своим родителям, что любите их
Ведь вы можете не увидеть их завтра
Я подавил свою гордость, отставил свои проблемы в сторону
Но было так пусто внутри
Держал свои глаза на призе
потому что я все еще думал, что ты рядом
Увидеть то, чего я достиг
Ты ушел через день после моей речи на Грэмми
Будто ты ждал моей победы
Я буду ждать дня, когда мы встретимся снова

[Заключение: Monica]
Я не стану лучше тебя никогда
Любовь к бутылку
О, я скучаю по тебе
Я хочу увидеть тебя завтра
Я хочу увидеть тебя снова
Я хочу увидеть тебя завтра
Я скучаю по тебе,тебе тебе тебе
Я люблю тебя, тебя, тебя

Аннотации
1- Речь при получении Гремми в 2007 году за альбом “Release Therapy”
2- Отец Людакриса был алкоголиком
3- Он не понимал того, что отец делает
4- Из детства помнит только запах пива и пустые банки, которые разбрасывал отец
5- Домашнее насилие
6- Хоть отец и пил, но он работал, не бросал семью
7- Заставлял Люду пить вместе с ним
8- В больнице все сочуствовали Людакрису
9- Люда совладелец фирмы по производтсву коньяка
10- Отец был хорошим человеком, но это его не спасло

Автор перевода - Дуротан (Северных Волков)

Смотрите также: Перевод песни Placebo - Exit wounds

Комментарии