Перевод песни Luis Fonsi - Imagíname Sin Ti

Imagíname Sin Ti

Mientras brillen las estrellas
Y los ríos corran hacia el mar
Hasta el día en que tú vuelvas
Sé que no te dejaré de amar
Si escucharas mi lamento
Si me vieras volverías
Ya he pagado un alto precio
Por el mal que yo te hacía

Soy culpable ya lo sé
Y estoy arrepentido te pido
Imagíname sin tí
Y regresarás a mi
Sabes que sin tu amor nada soy
Que no podré sobrevivir
Imagíname sin tí
Cuando mires mi retrato
Si algo en tí queda de mí
Regresa por favor
Imagíname sin tí

Se ha borrado mi sonrisa
Y la lluvia no ha cesado
Si supieras como duele
El no tenerte aquí a mi lado

Soy culpable ya lo sé
Y estoy arrepentido te pido
Imagíname sin tí
Y regresarás a mi
Sabes que sin tu amor nada soy
Que no podré sobrevivir
Imagíname sin tí
Cuando mires mi retrato
Si algo en tí queda de mí
Regresa por favor
Imagíname sin tí

Soy culpable ya lo sé
Y estoy arrepentido te pido
Imagíname sin tí
Y regresarás a mi
Sabes que sin tu amor nada soy
Que no podré sobrevivir
Imagíname sin tí
Cuando mires mi retrato
Si algo en tí queda de mí
Regresa por favor
Imagíname sin tí

Представь меня без тебя

Пока светят звёзды,
А реки впадают в море,
Пока ты не вернёшься,
Знаю, что не перестану любить тебя.
Если бы ты услышала мою жалобу,
Если бы увидела меня, ты бы вернулась.
Я уже сполна поплатился
За всё зло, что причинил тебе.

Я виноват, уже знаю
И раскаялся, прошу тебя:
Представь меня без тебя,
И ты вернёшься ко мне,
Ведь ты знаешь, я без твоей любви ничто И не смогу больше жить.
Представь меня без тебя,
Когда посмотришь на мою фотографию.
Если ещё чувствуешь что-то ко мне, Вернись, пожалуйста.
Представь меня без тебя…

Я не улыбаюсь,
И всё льётся дождь.
Если бы ты знала, как больно,
Что ты не рядом со мной.

Я виноват, уже знаю
И раскаялся, прошу тебя:
Представь меня без тебя,
И ты вернёшься ко мне,
Ведь ты знаешь, я без твоей любви ничто И не смогу больше жить.
Представь меня без тебя,
Когда посмотришь на мою фотографию.
Если ещё чувствуешь что-то ко мне, Вернись, пожалуйста.
Представь меня без тебя…

Я виноват, уже знаю
И раскаялся, прошу тебя:
Представь меня без тебя,
И ты вернёшься ко мне,
Ведь ты знаешь, я без твоей любви ничто И не смогу больше жить.
Представь меня без тебя,
Когда посмотришь на мою фотографию.
Если ещё чувствуешь что-то ко мне, Вернись, пожалуйста.
Представь меня без тебя…

Автор перевода - Kristenka из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Lenny Kravitz - New York City

Комментарии