Перевод песни Luis Miguel - La Malagueña

La Malagueña

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte nina hermosa

Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte nina hermosa

Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte nina hermosa

Какие у тебя красивые глаза
Под этими двумя бровями,
Под этими двумя бровями
Какие у тебя красивые глаза!

Они хотят посмотреть на меня,
Но если ты им не позволишь,
Но если ты им не позволишь
Даже подмигнуть,

Малагийская красавица,
Я хотел бы поцеловать твои губы
Я хотел бы поцеловать твои губы
Малагийская красавица,
И сказать тебе, прекрасная малышка,

Что ты красива и очаровательна,
Что ты красива и очаровательна,
Как непорочность розы!

Если ты презираешь меня, потому что я беден,
Я даю тебе повод,
Я даю тебе повод,
Если ты презираешь меня, потому что я беден.

Я не предлагаю тебе богатства,
Я предлагаю тебе свое сердце,
Я предлагаю тебе свое сердце
В обмен на мою бедность.

Что ты красива и очаровательна,
Что ты красива и очаровательна,
Как непорочность розы!
И сказать тебе, прекрасная малышка…

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии