Перевод песни Luis Miguel - Más Allá De Todo

Más Allá De Todo

Cuando alguna vez
Encuentro a quien amar
Apareces tú en mi mente
Una vez más

Y te siento a ti
Esté con quien esté
En sus besos, en su cuerpo
Y en su olor a mujer

Más allá de todo
Más allá de ti
Ya no tengo nada
Que me pueda hacer vivir

Más allá la nada
Solo quedo yo
¿Dónde estás?
¿Quién te hará el amor?

Cuando pienso que
Te puedo superar
Vuelvo a ver tus cosas
Y te vuelvo a amar

Nuestra cama está
Tan fría sin tu amor
Y las rosas se han secado
Al no sentir ya tu voz

Más allá de todo
Más allá de ti
Ya no tengo nada
Que me pueda hacer vivir

Más allá la nada
Solo quedo yo
¿Dónde estás?
¿Quién te hará el amor?

Когда наконец-то
Я нахожу, кого полюбить,
Ты появляешься в моих мыслях
Снова,

И я чувствую тебя,
С кем бы я ни был,
В ее поцелуях, в ее теле
И в ее запахе женщины.

Помимо всего,
Помимо тебя,
У меня больше ничего нет,
Что может заставить меня жить.

Помимо пустоты,
Я единственный, кто остался.
Где ты?
Кто займется с тобой любовью?

Когда я думаю, что
Я могу превозмочь тебя,
Я снова вижу твои вещи
И я люблю тебя снова!

Наша кровать
Так холодна без твоей любви,
И розы засохли,
Больше не чувствуя твой голос.

Помимо всего,
Помимо тебя,
У меня больше ничего нет,
Что может заставить меня жить.

Помимо пустоты,
Я единственный, кто остался.
Где ты?
Кто займется с тобой любовью?

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии