Перевод песни Luis Miguel - Mujer De Fuego

Mujer De Fuego

Hoy brilla el Sol en tu mirar
Tienes la luz que el cielo alumbrara
Dejame ver todo de ti
Eres camino que quiero explorar

Te doy mi beat
Y quiero más
Cada latido vamos a explorar

Mujer de fuego en la oscuridad
Solo deseo ser tu palpitar
Abre las alas vamos a encontrar
Ese lugar que nos hará soñar

Mujer de fuego con intensidad
Vuelve un instante una eternidad
Y el silencio solo escuchará
A nuestra sombra nuestro respirar

Empezará no habrá final
Cada sentido nos hará vibrar
Y solo así será
Cada recuerdo nos hará llegar

Mujer de fuego en la oscuridad
Solo deseo ser tu palpitar
Abre las alas vamos a encontrar
Ese lugar que nos hará soñar

Mujer de fuego con intensidad
Vuelve un instante una eternidad
Y el silencio solo escuchará
A nuestra sombra nuestro respirar

Sin hablar dame más
La pasión siempre nos llevará
Quiero ser tu verdad para amar
Para estar en un beso
En un solo pensar

Mujer de fuego en la oscuridad
Solo deseo ser tu palpitar
Abre las alas vamos a encontrar
Ese lugar que nos hará soñar

Mujer de fuego con intensidad
Vuelve un instante una eternidad
Y el silencio solo escuchará
A nuestra sombra nuestro respirar

Mujer de fuego en la oscuridad
Solo deseo ser tu palpitar (ser tu palpitar)

Abre las alas vamos a encontrar
Ese lugar que nos hará soñar

Сегодня солнце сияет в твоем взоре,
У тебя есть свет, который осветит небо,
Позволь мне увидеть всё в тебе,
Ты – путь, который я хочу исследовать.

Я даю тебе свой ритм,
И я хочу большего,
Каждый удар сердца мы будем исследовать.

Огненная женщина, в темноте
Я лишь хочу быть твоим сердцебиением!
Раскрой свои крылья, мы найдем
То место, которое заставит нас мечтать!

Огненная женщина, с огромной силой
Превращается мгновение в вечность,
И только тишина услышит
Наши тени, наше дыхание.

Начавшись, это не закончится,
Каждое чувство заставит нас трепетать,
И будет только так,
Каждое воспоминание заставит нас достичь…

Без слов дай мне больше,
Страсть всегда будет вести нас,
Я хочу быть твоей истиной, чтобы любить,
Чтобы существовать в поцелуе, в единой мысли!

Огненная женщина, в темноте
Я лишь хочу быть твоим сердцебиением! (Быть твоим сердцебиением!)

Раскрой свои крылья, мы найдем
То место, которое заставит нас мечтать!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии