Перевод песни Luke Black - Samo Mi Se Spava (Сербия, Евровидение 2023)

Samo Mi Se Spava

Baby, watch the world on fire
It is all a game to me
Oh, I don’t wanna choose my fighter
Who’s taking control of me?

Halo?
Samo mi se spava
(Spavaj)
(Ooh-uh)

I just wanna sleep forever (S-spavam)
I like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (S-spavam)
Dok svet gori
I just wanna close my eyes (S-spavam)
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (S-spavam)
Dok svet gori

A noć je, beskonačni sati (Tik-tik-tak)
Na ramenu đavoli
Želim samo večno spati
Tako da ih pobedim

Halo?
Game over
(Spavaj)
(Hm-hm-hm-hm)
(Samo mi se spava, uh)

War, glad je, bez nade
Savest spava (S-spava) dok svet gori
Gori, kraj je, mrak traje
Razum spava (S-spava) dok svet gori

(S-spavaj)
(Samo mi se spava)
Samo mi se spava

Я просто хочу спать

Детка, смотри, мир охвачен огнём.
Для меня это всё – игра.
Я не хочу выбирать своего воина.
Кто управляет мной?

Эй?
Я просто хочу спать.
(Засыпай!)
(Уу-аа)

Я просто хочу спать вечно, (Сплю)
Мне больше нравится видеть сны.
Я просто хочу спать вечно, (Сплю)
Пока мир охвачен огнём.
Я просто хочу закрыть глаза (Сплю)
И покончить со всем этим.
Я хочу спать вечность, (Сплю)
Пока мир охвачен пламенем.

Ночь. Часы нескончаемы. (Тик-так-тик-так)
У меня за плечом чёрт.
Я просто хочу спать вечность –
Так я смогу его одолеть.

Эй?
Игра окончена!
(Засыпай!)
(Хм-хм…)
(Я просто хочу спать)

Война. Голод. Безнадёга.
Совесть спит (спит), пока мир охвачен пламенем.
Пылает пламя. Это конец. Тьма не отступает.
Рассудок спит (спит), пока мир охвачен пламенем.

(Засыпай!)
(Я просто хочу спать)
Я просто хочу спать.

Смотрите также: Перевод песни Butthole Surfers - Goofy's Concern

Комментарии