Перевод песни Luke Combs - Ain't No Love in Oklahoma*

Ain't No Love in Oklahoma*

I keep chasin’ that same old devil down the same old dead end highway,
Ridin’ that storm runnin’ through my veins like a shot down tail spun airplane.
Scared of nothin’ and I’m scared to death,
I can’t breathe then I catch my breath
But I keep chasin’ that same old devil down the same old dead end highway.

Ain’t no love in Oklahoma,
Just the whistle of a long black train.
You’ll know when it’s comin’ for ya
Ridin’ in on the wind and rain.

I got saved in the same red river, the same red river tried to drown me,
It ain’t knockin’ me down, I’m standin’ my ground with the whole world fallin’ all around me.
I keep runnin’ but I’m standin’ still,
Pray for peace but I need the thrill
So I keep chasin’ that same old devil down the same old dead end highway.

Ain’t no love in Oklahoma,
Just the whistle of a long black train.
You’ll know when it’s comin’ for ya
Ridin’ in on the wind and rain.

Ain’t no love in Oklahoma,
Just the whistle of a long black train.
You’ll know when it’s comin’ for ya
Ridin’ in on the wind and rain.

Ain’t no love in Oklahoma,
Just the whistle of a long black train.
You’ll know when it’s comin’ for ya
Ridin’ in on the wind and rain.

* — OST Twisters (Саундтрек к кинофильму “Смерч 2” [2024])

В Оклахоме не найти любви

Я сел на хвост всё тому же дьяволу на всё том же старом шоссе в никуда,
Оседлав бурю, что несётся во мне, словно сбитый аэроплан.
Я ничего не боюсь и до смерти напуган,
Мне нечем дышать, но я перевожу дух
И сажусь на хвост всё тому же дьяволу на всё том же старом шоссе в никуда

В Оклахоме не найти любви,
Там раздаётся лишь свисток длинного закопчённого поезда.
И ты точно узнаешь, когда он приедет за тобой
Сквозь дождь и ветер.

Меня крестили в глинистой реке, и эта же река хотела меня утопить,
Но меня не свалить, я стою на ногах, пока весь мир вокруг к чертям.
Я бегу, не останавливаясь, и не двигаюсь с места,
Я прошу у бога покоя, но мне нужен азарт,
Потому я и сажусь на хвост всё тому же дьяволу на всё том же старом шоссе в никуда.

В Оклахоме не найти любви,
Там раздаётся лишь свисток длинного закопчённого поезда.
И ты точно узнаешь, когда он приедет за тобой
Сквозь дождь и ветер.

В Оклахоме не найти любви,
Там раздаётся лишь свисток длинного закопчённого поезда.
И ты точно узнаешь, когда он приедет за тобой
Сквозь дождь и ветер.

В Оклахоме не найти любви,
Там раздаётся лишь свисток длинного закопчённого поезда.
И ты точно узнаешь, когда он приедет за тобой
Сквозь дождь и ветер.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kenya Grace - Hey, Hi, How Are You?

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх