Перевод текста песни LUMP - Curse of the contemporary

Представленный перевод песни LUMP - Curse of the contemporary на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Curse of the contemporary

If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you and your mind freedom

If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deemed the land unworthy of them evidently

We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary

We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary

Curse of the contemporary

If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you and your mind freedom

If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deemed the land unworthy of them evidently

We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary

We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary

Курс современности

Если ты заскучал в Калифорнии,
то я уверена, что не первая тебе скажу —
не вчитывайся во все знаки и повороты,
фокусируйся на себе и своей свободе мысли.

Если ты заскучал в Калифорнии,
то я уверена, что не последняя тебе скажу —
коренные покоряли горы ради моря,
но землю в итоге сочли совсем ненужной.

Мы машем солнцу потому что
когда день окончен —
мы не можем поверить, что стали
целью чей-то охоты.
И в конце концов,
это просто чье-то суеверие,
еще одна чья-то религия —
курс современности.

Мы машем солнцу потому что
когда день окончен —
мы не можем поверить, что стали
целью чей-то охоты.
И в конце концов,
это просто чье-то суеверие,
еще одна чья-то религия —
курс современности.

Курс современности.

Если ты заскучал в Калифорнии,
то я уверена, что не первая тебе скажу —
не вчитывайся во все знаки и повороты,
фокусируйся на себе и своей свободе мысли.

Если ты заскучал в Калифорнии,
то я уверена, что не последняя тебе скажу —
коренные покоряли горы ради моря,
но землю в итоге сочли совсем ненужной.

Мы машем солнцу потому что
когда день окончен —
мы не можем поверить, что стали
целью чей-то охоты.
И в конце концов,
это просто чье-то суеверие,
еще одна чья-то религия —
курс современности.

Мы машем солнцу потому что
когда день окончен —
мы не можем поверить, что стали
целью чей-то охоты.
И в конце концов,
это просто чье-то суеверие,
еще одна чья-то религия —
курс современности.

Автор перевода - Мария Романюк

Смотрите также: Перевод песни LUMP - Rolling thunder


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх