Перевод песни LUMP - Late to the flight

Late to the flight

If you keep rolling with dices
Keep that stake in your heart
You look like a crooner in crisis
Shaking your hips like it’s hot

Dice fall from the table
Agitating the room
Take your arms if you’re able
I won’t do it for you

Anytime
(Anytime)

Late to the flight
Take your seat next to the woman in white
By candle light
Don’t wear your smiley face t-shirt tonight

Just like a car
You’ll take off running with all of your might
Sleep like a teen
Paint dots on your wrist to see me in your dream

Paint dots on your wrist 
Paint dots on your wrist

You look like a crooner in crisis
Shaking your hips like it’s hot
Your must keep rolling the dices
Keep that stake in your heart

Late to the flight
Take your seat next to the woman in white
By candle light
Don’t wear your smiley face t-shirt tonight

Just like a car
You’ll take off running with all of your might
Sleep like a teen
Paint dots on your wrist to see me in your dream

Если ты продолжаешь кидать кости —
не забывай про сделанные ставки.
Ты похож на запутавшегося артиста,
трясешь бедрами, словно это горячо.

Игральный кубик отскочил от стола,
поднимая ажиотаж в комнате.
Соберись, если можешь —
я тебе с этим не помогу

в любое время.
(В любое время)

Опоздай на рейс,
сядь рядом с женщиной в белом.
Под светом свеч,
не надень сегодня футболку со смайликом.

Словно авто,
ты газуешь со всех сил.
Спишь как подросток,
ставишь точки на запястье, чтобы встретить меня во сне.

Точки на запястье.
Точки на запястье.

Ты похож на запутавшегося артиста,
трясешь бедрами, словно это горячо.
Ты должен и дальше кидать кости,
и помнить о сделанных ставках.

Опоздай на рейс,
сядь рядом с женщиной в белом.
Под светом свеч,
не надень сегодня футболку со смайликом.

Автор перевода - Мария Романюк

Комментарии