Перевод песни LUMP - May I be the light

May I be the light

Please don’t leave your bed in a mess
Just in case you get some new guest
I know you should be in need of rest
Even beds deserve the very best

May I be the light?
May I be the light?

If you find the note I wrote unread
Please return to the enclosed address
It contains the roots we know in depth
To some new libidinal concepts

May I be the light?
May I be the light?
May I be the light?
(Would you try?)
May I be the light?

It’s a sign of the times, you know?
It’s a sign of the times, you know?

Please don’t leave your bed in a mess
Just in case you get some new guest
I know you should be in need of rest
Even beds deserve the very best

May I be the light?
May I be the light?
(Would you try?)
May I be the light?
(Would you try?)
May I be the light?

It’s a sign of the times, you know?
(May I be the light)
It’s a sign of the times, you know?
(May I be the light)

Так буду я светом

Пожалуйста, заправь кровать
на случай, если приведешь нового гостя.
Я знаю, что тебе тоже хочется отдохнуть,
но даже кровати заслуживают лучшего.

Можно я буду светом?
Можно я буду светом?

Если ты найдешь мое непрочтенное письмо —
пожалуйста, верни на адрес отправителя.
В нем говорится о корнях, о которых мы всё знаем
из-за нового либидинального концепта.

Можно я буду светом?
Можно я буду светом?
Можно я буду светом?
(Попробуешь?)
Можно я буду светом?

Это знамение времени, знаешь?
Это знамение времени, знаешь?

Можно я буду светом?
Можно я буду светом?
(Попробуешь?)
Можно я буду светом?
(Попробуешь?)
Можно я буду светом?

Это знамение времени, знаешь?
(Так буду я светом)
Это знамение времени, знаешь?
(Так буду я светом)

Автор перевода - Мария Романюк

Смотрите также: Перевод песни LUMP - Late to the flight

Комментарии