Я – хаос на двух ногах,
Покрасила свою чёрную оболочку в белый,
Ведь по-другому я не вписываюсь сюда.
Но потом пошёл дождь и смыл краску
И всё, что тяготит, с меня.
Острые углы за моим фасадом,
Ты обнаружил их.
Но ты такой же, как я.
Я знаю это точно.
Мы – алмазы,
Нешлифованные и шероховатые.
Мы плывём против течения,
Выбиваемся из общей массы.
Мы не идеальные,
Но мы есть друг у друга.
Нам не нужно большего,
Здесь на встречном потоке машин
Огни приближаются к нам –
Два мечтателя на прогулке [x2]
Мы – ошибка в системе,
Течь в лодке, пятно на рубашке,
И нас просто не нужно упускать из виду.
Пусть другие говорят, нам всё равно!
Пусть они живут иначе, чем мы!
Может, наша жизнь для них ненормальная,
Но она такая идеальная с тобой.
Бесконечно живые,
Быть вместе –
Вот такие мы,
И мы не одни.
Мы плывём против течения,
Выбиваемся из общей массы.
Мы не идеальные,
Но мы есть друг у друга.
Нам не нужно большего,
Здесь на встречном потоке машин
Огни приближаются к нам –
Два мечтателя на прогулке [x2]
Давай прогуляемся,
Посмотрим на мир другими глазами
И поймём:
[2x:]
Мы плывём против течения,
Выбиваемся из общей массы.
Мы не идеальные,
Но мы есть друг у друга.
Нам не нужно большего,
Здесь на встречном потоке машин
Огни приближаются к нам.
Два мечтателя на прогулке.
Мы – два мечтателя на прогулке,
Два мечтателя на прогулке [x4]
Автор перевода - Сергей Есенин
