Перевод песни Lunarsea - Aqueducts
AqueductsMe… It thrust through my poor vertebrae and I let it do it again. [Chorus:] Cold white web of aqueducts, (Monossido idrogeno!) The holy thirst ever satisfied. Skin pores dilated, so finally I’m breathing with [Chorus:] Cold white web of aqueducts, [x2:] Cold white web of aqueducts, |
АкведукиЯ… Он пронзил мой убогий позвоночник, и я позволяю ему сделать это вновь. [Припев:] Сеть холодных и чистых акведуков, (Вода!) 1 Святая жажда всегда удовлетворена. Поры кожи расширены, так что я наконец-то дышу благодаря [Припев:] Сеть холодных и чистых акведуков, [x2:] Сеть холодных и чистых акведуков, 1 – Дигидрогена монооксид (от лат. di — два, hydrogenium — водород, mono — один, oxygenium — кислород) – научная шутка, мистификация, которая использует незнакомое широкой публике название воды (“дигидрогена монооксид”) и описание её негативных для человека свойств в попытке убедить общественность в необходимости тщательной регуляции или даже полного запрета на использование этого вещества. Шутка предназначена для иллюстрации того, каким образом отсутствие школьных знаний и предвзятый анализ может привести к панике. |
Смотрите также: Перевод песни Kill The Lights - Open Your Eyes