Перевод песни Lunatica - Farewell my love
Текст песни
I’ve been feeling so uncertain
Since the day you left my life
Now I’m standing at the crossroads
No direction left to go
I’ve been thinking ’bout the good times
And I’ve cried a lake of tears
If losing you is just a nightmare
I hope I wake up by your side
Farewell my love
Forgive the things I’ve done to you
May your days be warm and bright
May your journey lead you to the light
So many words been left unspoken
And some words were far too much
Maybe sometimes love is hurting
But it’s the sweetest pain I know
Farewell my love
Forgive the things I’ve done to you
May your days be warm and bright
May your journey lead you to the light
Farewell my love
Forgive the things I’ve done to you
May your days be warm and bright
May your journey lead you to the light
Ooh, farewell my love (my love/goodbye)
Forgive the things I’ve done to you
May your days be warm and bright
May your journey lead you to the light (to the light)
Перевод на русский
Я чувствую себя потерянным
С тех пор как ты ушла из моей жизни.
Сейчас я стою на перекрестках,
Не зная, куда мне идти.
Я вспоминаю лучшие моменты,
Я пролил немало слез.
Если потерять тебя – всего лишь кошмар,
Надеюсь, я проснусь рядом с тобой.
Прощай, моя любовь,
Прости за все, что причинил тебе.
Возможно, твои дни будут яркими и теплыми.
Возможно, твой путь приведет тебя к свету.
Столько слов осталось невысказанными,
Других же слов было сказано слишком много.
Иногда любовь и ранит,
Но это самая сладкая боль, что я знаю.
Прощай, моя любовь,
Прости за все, что причинил тебе.
Возможно, твои дни будут яркими и теплыми.
Возможно, твой путь приведет тебя к свету.
Прощай, моя любовь,
Прости за все, что причинил тебе.
Возможно, твои дни будут яркими и теплыми
Возможно, твой путь приведет тебя к свету
О, Прощай, моя любовь (моя любовь, до свидания),
Прости за все, что причинил тебе.
Возможно, твои дни будут яркими и теплыми.
Возможно, твой путь приведет тебя к свету (к свету).
