Into the Dissonance
Into the dissonance, I fall
Carried by an instant force
Craving for harmony
But playing the odds
I see a light in the tunnel,
But I step to the left
Put my hands to my hipes
And do the dance
I cannot hear you Ground Control
And it seems they cut the rope
Weightless, I seem to fall
And it feels so good
[Chorus I:]
Into the dissonance, I fall
And I don't wanna lose control
But every moment I enjoy
Will keep the dissonance
Yes, life was good to me, I know
And I don't wanna let it go
I will come back soon
And try again
I'd be a raving fool to say
That I wish it all away
Yes I knew the consequences
Like I knew the gains
So, do you think I'm out of tune?
Or this tones don't fit the song
Just a little melody
In a much bigger symphony
[Chorus I]
[Chorus II:]
Into the dissonance, I fall
And I don't wanna let it go
But every moment I enjoy
Will keep it dissonant
Set me free
Please could you exorcise me
And I start again, please
Help me x3
[Chorus I & II]
|
В диссонанс
Я проваливаюсь в диссонанс,
Переносимая мгновенной силой,
Тянущейся к гармонии,
Но играющей на случайностях.
Я вижу свет в конце тоннеля,
Но я делаю шаг влево,
Кладу свои руки на карабины
И зависаю в пространстве.
Я не слышу вас, Наземный Контроль,
И кажется, что они перерезали трос.
Невесомая, я словно падаю,
И это ощущается потрясающе.
[Припев I:]
Я проваливаюсь в диссонанс,
И не хочу терять контроль,
Но каждый момент, которым я наслаждаюсь,
Будет сохранять диссонанс
Да, жизнь была ко мне добра, я знаю,
И я не хочу отпускать её,
Я скоро вернусь
И попробую еще раз.
Я была бы идиоткой в бреду, говоря,
Что я хочу отказаться от всего этого,
Да, я знала о последствиях,
Как знала и о выгодах.
Итак, ты думаешь, я выбилась из лада?
Или этот тон не соответствует песне?
Просто маленькая мелодия
В гораздо большей симфонии.
[Припев I]
[Припев II:]
Я проваливаюсь в диссонанс,
И я не хочу его отпускать,
Но каждый момент, которым я наслаждаюсь,
Будет сохранять его диссонирующим
Освободите меня,
Пожалуйста, не могли бы вы изгнать меня?
И я начала бы снова, пожалуйста,
Помогите мне! x3
[Припев I и II]
Автор перевода - Quantum_Cat из Санкт-Петербурга
|
