Перевод песни Lune & CÉLINE - Komm in Meine Arme

[CÉLINE:]
Was willst du noch mit ihm?
Es ist Zeit zu geh'n

[Lune:]
Ich weiß, dass er mich liebt,
Du kannst das nicht versteh'n
Zu mir ist er ganz anders

[CÉLINE:]
Das glaubst du doch nicht selbst!
Er trägt sein'n Ring nicht in Berlin

[Lune:]
Sag, hast du das geseh'n?
Wie redest du von ihm?

[CÉLINE:]
Ich weiß, er tut dir weh
Sag mir, wovor du Angst hast
Und was dich bei ihm hält?

[Lune & CÉLINE:]
Du kennst die Trän'n, die ich weine,
Auch wenn ich sie dir nicht zeige
Komm in meine Arme!
Ich halt' dich, wenn du fällst
Ich weiß, meine Schmerzen sind deine
Lass mich heut Nacht nicht alleine!
Komm in meine Arme!
Ich kenn' das alles selbst

[Lune & CÉLINE:]
Ich hol' dich ab um zwei
In dei'm schönsten Kleid
Ich hab' alles dabei
Gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit,
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

[CÉLINE:]
Warum bin ich so naiv?
Warum will ich es nicht seh'n?

[Lune:]
Was machst du da, Céline?
Du bist nicht das Problem

[CÉLINE:]
Warum lieb' ich keinen andern?
Ich bin der dümmste Mensch der Welt

[CÉLINE & Lune:]
Du kennst die Trän'n, die ich weine,
Auch wenn ich sie dir nicht zeige
Komm in meine Arme!
Ich halt' dich, wenn du fällst
Ich weiß, meine Schmerzen sind deine
Lass mich heut Nacht nicht alleine!
Komm in meine Arme!
Ich kenn' das alles selbst

[Lune & CÉLINE:]
Ich hol' dich ab um zwei
In dei'm schönsten Kleid
Ich hab' alles dabei
Gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit,
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

[Lune:]
On s'aime et on s'abîme
C'est toujours la même chose
J'ai pleuré tout la nuit
C'est toujours la même chose

On s'aime et on s'abîme
C'est toujours la même chose
J'ai pleuré tout la nuit

[Lune & CÉLINE:] [2x:]
Ich hol' dich ab um zwei
In dei'm schönsten Kleid
Ich hab' alles dabei
Gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit,
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt