Allein
Ich bleib' lieber allein,
Als mir das mit euch zu geben
Schreibt mir nicht, ich hab' keine Zeit!
Ich bleib' lieber allein,
Falsche Menschen woll'n mit mir reden,
Fragen mich:
"Wann gibst du Bescheid?"
Lasst mich hier im Stich,
Tragt alle 'ne Maske,
Lacht in mein Gesicht,
Redet, wenn ich nicht da bin
Jeder hat 'nen Plan,
Jeder hat 'ne Meinung
Jeder weiß Bescheid nur,
Weil ich nichts mehr sag'
Ich hab' euch vertraut,
Ihr habt mir so viel versprochen
Euch alles geglaubt,
Aber ihr habt mich gebrochen
Hab' so viel gegeben,
Ihr habt mir so viel genomm'n
Ihr scheißt drauf, wie es mir geht
[2x:]
Ich bleib' lieber allein,
Als mir das mit euch zu geben
Schreibt mir nicht, ich hab' keine Zeit!
Ich bleib' lieber allein,
Falsche Menschen woll'n mit mir reden,
Fragen mich:
"Wann gibst du Bescheid?"
Tout l'monde parle et je m'en tape, ouais!
Sie woll'n mein Haben
Wegen Neid einfach begraben
Sie wissen nichts,
Aber woll'n unbedingt was sagen
Ich wusste nicht,
Dass Schlangen auch 'ne Stimme haben
Non plus jamais je ferai
C'que je fais, pour me faire niquer
Es tut nicht mehr weh,
Und ich will euch nicht seh'n
[2x:]
Ich bleib' lieber allein,
Als mir das mit euch zu geben
Schreibt mir nicht, ich hab' keine Zeit!
Ich bleib' lieber allein,
Falsche Menschen woll'n mit mir reden,
Fragen mich:
"Wann gibst du Bescheid?"
|
Одна
Лучше я останусь одна,
Чем иметь дело с вами.
Не пишите мне, у меня нет времени!
Лучше я останусь одна,
Лукавые люди хотят поговорить со мной,
Спрашивают меня:
"Когда ты ответишь?"
Бросаете меня на произвол судьбы,
Носите маску,
Смеётесь мне в лицо,
Говорите, когда меня нет рядом.
У каждого есть план,
У каждого есть мнение.
Каждый в теме только потому,
Что я больше ничего не скажу.
Я доверяла вам,
Вы столько всего обещали мне.
Верила вам во всём,
Но вы сломали меня.
Я столько всего дала,
Вы столько всего взяли у меня.
Вам плевать, каково мне.
[2x:]
Лучше я останусь одна,
Чем иметь дело с вами.
Не пишите мне, у меня нет времени!
Лучше я останусь одна,
Лукавые люди хотят поговорить со мной,
Спрашивают меня:
"Когда ты ответишь?"
Все говорят, а мне плевать, да!
Они хотят всё, что у меня есть,
Просто похоронить из-за зависти.
Они ничего не знают,
Но непременно хотят что-то сказать.
Я не знала,
Что у змей тоже есть голос.
Я больше никогда не буду делать то,
Что делаю, чтобы меня поимели.
Больше не больно,
И я не хочу вас видеть.
[2x:]
Лучше я останусь одна,
Чем иметь дело с вами.
Не пишите мне, у меня нет времени!
Лучше я останусь одна,
Лукавые люди хотят поговорить со мной,
Спрашивают меня:
"Когда ты ответишь?"
Автор перевода - Сергей Есенин
|
