Перевод песни Lusia Chebotina (Люся Чеботина) - June Song

June Song

[Verse 1:]
This sweetest June
The best perfume
Light of the night
My blue-eyed delight
My dearest friend
I beg for the end
This feels like torture
I guess it is fortune

[Pre-chorus:]
I'm doing alright
Doing alright
Doing alright

[Chorus:]
Having no right
To do it right
Although we've got
Our magic might
Having no right
Just for one ride
I know we're done
But never mind [2x]

[Verse 2:]
What should we do
Just feel the truth
This moment will come
You will be charmed
So June is over
Your power is lower
And I'm gonna fly
Away from this lie

[Pre-chorus:]
I'm doing alright
Doing alright
Doing alright

[Chorus:]
Having no right
To do it right
Although we've got
Our magic might
Having no right
Just for one ride
I know we're done
But never mind [2x]

[Bridge:]
Nevertheless
Let's pray and be blessed
It's stronger than might
To do it right

[Chorus:]
Having no right
To do it right
Although we've got
Our magic might
Having no right
Just for one ride
I know we're done
But never mind [2x]

Июньская песня

[Куплет 1:]
Этот цветущий июнь –
Лучший парфюм.
Свет ночи –
Услада для моих голубых глаз.
Мой дорогой друг,
Я молю о расставании.
Всё это больше похоже на мучение,
Я думаю, такова судьба.

[Распевка:]
У меня всё в порядке,
Всё в порядке,
Всё в порядке.

[Припев:]
Нет возможности
Всё исправить.
Хотя с нами остаётся
Магия, что возникла между нами.
Мы не имеем права
Ещё на один раз.
Я знаю, между нами всё кончено,
Но это уже неважно. [2x]

[Куплет 2:]
Что же нам делать?
Просто узреть истину.
Этот момент настанет,
Ты все поймешь.
Итак, июнь закончился,
Чувства остывают,
И я улетаю
Прочь от этой лжи.

[Распевка:]
У меня всё в порядке,
Всё в порядке,
Всё в порядке.

[Припев:]
Нет возможности
Всё исправить.
Хотя с нами остаётся
Магия, что возникла между нами.
Мы не имеем права
Ещё на один раз.
Я знаю, между нами всё кончено,
Но это уже неважно. [2x]

[Переход:]
И всё же,
Давай молиться и получать благословение.
Это сделает сильнее,
Поможет поступить правильно.

[Припев:]
Нет возможности
Всё исправить.
Хотя с нами остаётся
Магия, что возникла между нами.
Мы не имеем права
Ещё на один раз.
Я знаю, между нами всё кончено,
Но это уже неважно. [2x]

Автор перевода - Aleksei_K из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Die Prinzen - Männer Machen Alles Kaputt

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×