Deep End
[Verse 1]:
Wait up, don't wanna wait up for you, baby
Still I wait up, lonely in the canyon.
No love, there's no love, reflecting in the glow of
Million dollar man.
[Pre-Chorus]:
Show me your cut, baby, come clean
Come out of your smokescreen
If you really love me, open my eyes
Babe, you burned me
Your kiss is salty chlorine.
[Chorus]:
Swimming pool, swimming pool
Swimming pool, swimming pool
Indigo, deep blue, deep blue.
Oh, baby I know where you've been
I know where you been, in the deep end.
Swimming pool, swimming pool
Swimming pool, swimming pool
Indigo, deep blue, deep blue.
Oh, baby I know where you've been
I know where you been, in the deep end.
[Verse 2]:
Hold on, don't wanna hold on
If you let go, I can't go on
It takes two to dance.
[Pre-Chorus]:
Show me your cut, baby, come clean
Come out of your smokescreen
If you really love me, open my eyes
Babe, you burned me
Your kiss is salty chlorine.
[Chorus]:
Swimming pool, swimming pool
Swimming pool, swimming pool
Indigo, deep blue, deep blue.
Oh, baby I know where you've been
I know where you been, in the deep end.
Swimming pool, swimming pool
Swimming pool, swimming pool
Indigo, deep blue, deep blue.
Oh, baby I know where you've been
I know where you been, in the deep end.
[Bridge]:
I'm in it, I'm in it
I was only gonna touch ya, now I'm in it.
I'm in it, swimming in it
I wasn't gonna love you now
I'm so fucking deep in it.
I think I feel another wave, another wave
I'm diving in, I'm diving in it anyway.
I'm in it, I'm in it
I was only gonna touch it now
I'm in it.
[Chorus]:
Swimming pool, swimming pool
Swimming pool, swimming pool
Indigo, deep blue, deep blue.
Oh, baby I know where you've been
I know where you been, in the deep end.
Swimming pool, swimming pool
Swimming pool, swimming pool
Indigo, deep blue, deep blue.
Oh, baby I know where you've been
I know where you been, in the deep end.
|
на самое дно
[Куплет 1]:
Жду, не стоит дожидаться тебя, детка,
Но я все ещё жду, оставаясь одинокой в ущелье.
Любовь не чувствуется, здесь её больше нет, она отражается в сиянии
Потрясающего мужчины.
[Распевка]:
Покажи мне свои раны, не криви душой (1),
Выйди из-за своей дымовой завесы
Если ты действительно любишь меня, открой мне глаза
Детка, ты сжёг меня
Своим соленым поцелуем, отдающим хлором (2).
[Припев]:
Из бассейна, бассейна,
Плавательного бассейна,
Цвета индиго, тёмно-голубого.
О, детка, я знаю, где ты был,
Знаю, где ты был: на самом дне.
Бассейн, бассейн,
Плавательный бассейн,
Цвета индиго, тёмно-синего,
О, детка, я знаю, где ты был,
Я знаю, ты опустился на самое дно.
[Куплет 2]:
Держись за меня, ты не хочешь держаться
Если ты опустишь меня, я не смогу продолжать –
Один в поле не воин. (3)
[Распевка]:
Покажи мне свои раны, детка, откройся мне,
Не прячься за дымовой завесой,
Если ты, правда, любишь меня, раскрой мне глаза,
Детка ты сжёг меня
Своим поцелуем со вкусом соленого хлора.
[Припев]:
Из бассейна, бассейна,
Плавательного бассейна,
Цвета индиго, тёмно-голубого.
О, детка, я же знаю, где ты был,
Я уже знаю, где ты был, ушёл в омут с головой.
Бассейн, бассейн,
Плавательный бассейн,
Цвета индиго, тёмно-синего.
О, детка, я знаю, где ты был,
Знаю твои похождения на самое дно.
[Переход]:
Я в бассейне, я в нём,
Я собираюсь только прикоснуться к тебе, сейчас я в бассейне.
Я в нём, я плаваю в нём,
Сейчас я не собираюсь тебя любить
Я чертовски глубоко плаваю.
Думаю, я чувствую другую наплывающую волну,
Я ныряю, я нырну в неё в любом случае.
Я плаваю, я в бассейне,
Я только хочу коснуться тебя,
Я в нём.
[Припев]:
Я в бассейне, бассейне,
Плавательном бассейне,
Цвета индиго, самого глубокого.
О, детка, я знаю, где ты плавал,
Знаю, где ты был – на самом дне.
Бассейн, бассейн,
Плавательный бассейн,
Цвета индиго, темно-синего.
Детка, я знаю, где ты проводил вечера,
Я знаю, где ты плавал – ушёл в омут с головой.
(1) – Буквально: стань открытым, откройся мне.
(2) – Вероятно, тот, кому певица посвящает песню, плавал в бассейне с другой девушкой, поэтому его поцелуй отдаёт хлором, который добавляется в воду бассейна.
(3) – Буквально: для танца нужны двое.
Автор перевода - Динара Китарбаева из Астрахани
|
