Перевод песни Lykke Li - Heavenly Lies
Heavenly Lies
There’s a mirror under my neck
There’s a line where I finish
Voice inside telling, ‘Run, childâ’
Out of mind, never identify
My devil’s disguise
My heaven’s denied
Our heathen pride
Heavenly lies
This song can’t be spoken
Hear the call for the broken
I lean my head where it’s burning
Pave my heart and it’s hurting
My devil’s disguise
My heaven’s denied
Our heathen pride
Heavenly lies
Tried to find ways thinking
Died inside and stopped looked living
Tried to save the life from living
Tried so hard to make it big again
[2x:]
My devil’s disguise
My heaven’s denied
Our heathen pride
Heavenly lies
Heavenly lies
|
Божественная ложь
На моей груди зеркало.
Здесь моя финишная черта.
Голос внутри твердит: “Беги, дитя!”
Я сошла с ума, я не могу найти себя.
Моё дьявольское обличье,
Моё отрицание неба…
Наша безбожная гордость,
Божественная ложь.
Эту песню нельзя рассказать словами.
Услышь воззвание ко всем падшим.
Я опускаю голову в самое пекло,
Мощу своё сердце, и оно болит.
Моё дьявольское обличье,
Моё отрицание неба…
Наша безбожная гордость,
Божественная ложь.
Я пыталась найти способы осмыслить всё это,
Я умерла внутри и перестала подавать признаки жизни.
Я пыталась спасти жизнь от жизни,
Я так сильно старалась, чтобы она снова стала полной.
[2x:]
Моё дьявольское обличье,
Моё отрицание неба…
Наша безбожная гордость,
Божественная ложь.
Божественная ложь…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни La Roux - Let Me Down Gently
