Перевод песни Lykke Li - Melodies & desires

Melodies & desires

Follow these instructions
Do exactly as I do
Lean your shoulders forward
Let your hands slide over to my side
Move your body closer
Let your heart meet mine

Love is the harmony
Desire is the key
Love is the melody
Now sing it with me

Come a little closer
Take a look at me
This light is so obvious
I want you to see
Come a little closer
Look me in the eye
Then repeat with me one more time

Love is the harmony
Desire is the key
Love is a symphony
Now play it with me

You’ll be the rythm and I’ll be the beat
You’ll be the rythm and I’ll be the beat
Then I’ll be the rythm and you’ll be the beat
And love, the shoreline, where you and I meet

Love is the harmony
Desire is the key
Love is a symphony
Come sing some with me

Мелодии и желания

Следуй этим инструкциям,
Делай точно так же, как и я,
Наклони плечи вперед,
Позволь своим рукам прильнуть ко мне,
Приближайся ко мне,
Дай своему сердцу встретиться с моим

Любовь — это гармония,
Желание — ключ,
Любовь — это мелодия,
А теперь спой ее со мной

Подойди немного поближе,
Посмотри на меня,
Этот свет (в моих глазах) так очевиден,
Я хочу, чтобы ты увидел,
Подойди немного поближе,
Посмотри мне в глаза,
А потом повтори со мной еще раз

Любовь — это гармония,
Желание — ключ,
Любовь — это симфония,
А теперь сыграй ее со мной

Ты будешь ритмом, а я битом,
Ты будешь ритмом, а я битом,
А потом я буду ритмом, а ты битом
И любовью, побережьем, где мы повстречались

Любовь — это гармония,
Желание — ключ,
Любовь — это симфония,
Давай же, спой что-нибудь со мной

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - Satisfied

Комментарии