Перевод песни Lynyrd Skynyrd - Sweet home Alabama

Sweet home Alabama

1, 2, 3
Turn it up

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think it’s a sin, yes

Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ol’ Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don’t need him around, anyhow

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you

In Birmingham they love the governor, (boo! boo! boo!)
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they’ve been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I’m feeling blue
Now how about you?

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you

C’mon, Pop. Don’t let it stop there

Милый дом — Алабама

1, 2 3,
Сделай погромче

Большие колёса всё крутятся, вращаются
Везут меня домой на встречу с родными и близкими
А я тем временем пою о Юге
Опять скучаю по Алабаме
И я думаю, что это — грех, да

Ну, я слышал, как мистер Янг пел о ней,
Ну я слышал, как старина Нил её унизил
Ну, я надеюсь, Нил Янг запомнит:
Южанин с ним никаких дел иметь больше не хочет

Милый дом — Алабама
Где такие голубые небеса
Милый дом — Алабама
Господи, я еду к тебе домой

В Бирмингеме им нравится их губернатор (фууу)
Но мы-то сделали, что могли
Ну а Уотергейт нас не колышет
Тебя-то мучают угрызения совести?
Признайся

Милый дом — Алабама
Где такие голубые небеса
Милый дом — Алабама
Господи, я еду к тебе домой

В Масл Шоулс1 есть the Swampers2
О ребятах ходит слава, что лабают на ура
Бог мой, я просто балдею от них
Они поднимают мне настроение, когда я кисну.
Ну, а как они тебе?

Милый дом — Алабама
Где такие голубые небеса
Милый дом — Алабама
Господи, я еду к тебе домой

Давай, отец. Лабай, не останавливайся.
1) самый большой город в округе Кольбер, штат Алабама, США
2) одни из лучших сессионных музыкантов в мире

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Suede - Life is golden

Комментарии