Перевод песни Lyriel - Running in our blood

Running in our blood

We celebrate the wars we win,
We fuck the guys we hate,
We drown our sorrows in a pool of gin,
And wonder why we’re always late.

We dress ourselves in skinny jeans,
We choose our mental leaders,
And wonder what the hell it means,
When they refuse to heal us.

We are better when we drink,
We’re much better when we don’t think,
That is everything we’ve got
Running in our blood.

We pack a pair of shoes to walk
And one that just looks nice.
How come you cannot stop to talk,
When I try to apologize?

What we did were our choices,
We thought that we should have known
We’re losing our pretty voices
By yelling at walls of stone.

We are better when we drink,
We’re much better when we don’t think,
That is everything we’ve got
Running in our blood.

We leave when we’re supposed to stay,
We pray when there’s no other way.
The room is full of pretty liars
And we want more and we want higher.

We are better when we drink,
We’re much better when we don’t think,
That is everything we’ve got
Running in our blood.

Это течет у нас в крови

Мы празднуем победы в войнах, которые выиграли,
Мы шлем подальше парней, которых ненавидим,
Мы топим наши печали в луже джина
И удивляемся, почему всегда опаздываем.

Мы носим джинсы скинни,
Мы выбираем себе духовных лидеров
И удивляемся почему, черт возьми,
Они отказываются излечить нас.

Нам лучше, когда мы пьем,
Нам гораздо лучше, когда мы ни о чем не думаем,
Все, что у нас есть,
Течет у нас в крови.

Нам лучше, когда мы пьем,
Нам гораздо лучше ни о чем не размышлять,
Все, что мы имеем,
Течет у нас в крови.

Мы берем пару обуви, в которой удобно ходить,
И еще одну, которая просто красиво смотрится.
Как так получается, что ты не можешь замолчать,
Когда я пытаюсь попросить прощения?

Мы сделали свой выбор,
Мы должны были знать,
Что потеряем наши красивые голоса,
Крича в каменные стены.

Нам лучше, когда мы пьем,
Нам гораздо лучше, когда мы ни о чем не думаем,
Все, что у нас есть,
Течет у нас в крови.

Нам лучше, когда мы пьем,
Нам гораздо лучше ни о чем не размышлять,
Все, что мы имеем,
Течет у нас в крови.

Мы уезжаем, когда следовало бы остаться,
Мы молимся, когда нет никакого другого выхода.
Мы — компания приятных лгунишек,
Но мы хотим большего, мы хотим большего.

Нам лучше, когда мы пьем,
Нам гораздо лучше, когда мы ни о чем не думаем,
Все, что у нас есть,
Течет у нас в крови.

Автор перевода - BlackFox

Смотрите также: Перевод песни Ringo Starr - One

Комментарии