Если ты и не видишь
Дальше кончика своего носа
И не слышишь смеха цветка,
Если ты и не можешь говорить
Без того, чтобы слышать свой голос,
Используя сердце…
Друг мой Санчо*, послушай меня
Не все здесь имеет причину.
Дорогу протаптывают ноги.
Можно открыть мир,
И можно вырвать жизнь
Из окончательного сценария.
Порой я чувствую, просыпаясь,
Что сон стал реальностью.
Пей, танцуй, мечтай,
Почувствуй, что ветер
Создан для тебя.
Живи, слушай и говори,
Используя для этого
Сердце.
Почувствуй, как дождь
Целует твое лицо,
Когда ты занимаешься любовью,
Кричи, что есть мочи,
Кричи так громко,
Чтоб в твоей жизни
Ты был, мой друг,
Единственным актером.
Если твое мнение, может быть,
Заключается лишь в одном "да" или "нет",
И ты не знаешь, как это исправить
Если ты можешь различить
Любовь и ненависть,
Друг мой, какое же это разочарование.
Не всё белое и черное: есть серое,
Всё зависит от оттенка.
Учись его различать.
Луна может согреть,
А Солнце укачивать тебя по ночам.
Деревья умирают стоя.**
Я видел, как плачет ручей,
Видя, как его воды впадают в море.
* Песня относится к концептуальному альбому "La Leyenda de La Mancha", и в ней Дон Кихот обращатся к Санчо Панса
** "Los árboles mueren de pie" ("Деревья умирают стоя") – название драмы Алехандро Касона
Автор перевода - Андрей Тишин
