Перевод песни Måneskin - BLA BLA BLA

BLA BLA BLA

[Verse 1:]
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
You broke my heart so I crashed your car
You say you're sorry, well I bet you are
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

[Verse 2:]
And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
I hate your face but I like your mum's
You play it smart but you look so dumb
Du-du-du-du-du-du-dumb

[Verse 3:]
And ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I wanna fuck, let's go to my spot
But I'm too drunk and I can't get hard
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-hard

[Verse 4:]
And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
You said you love me but it's just for fun
Give me a chance and I'll make you a lady
Gaga-gaga-gaga-ga

[Verse 5:]
And ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
You like cocaine but you don't like pot
You say I'm a loser 'cause I want a puff
Pu-pu-pu-pu-pu-pu-puff

[Verse 6:]
And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
You said goodbye, so guess what I've done
I called your best friend and I said, "Wassup
Let's fu-fu-fu-fu-fu-fuck"

[Verse 7:]
So ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
And then we went to your favorite club
She drank too much and she said, "You are
A twat, twat, twat, twat, twat, twat"

[Verse 8:]
And ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Then I drove into a parking lot
She smiled and told me, "You have a massive car"
Ca-car-car-ca-ca-cock

[Verse 9:]
And ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I don't get how I fell in love
I guess I liked playin' with your dog
It made me feel like we had a son

[Chorus 1:]
But fu-fu-fu-fu-fu-fuck you
My mama told me that she never liked you
My life sucks and the blame is on you
So fu-fu-fu-fu-fu-fuck you again
And no, no, no, no, no, no, no
You got me angry and now I love punk
I listen to The Smiths cryin' alone
So please, please let me get what I want

[Chorus 2:]
So fu-fu-fu-fu-fu-fuck you
All my friends, they were right about you
You are so basic and you got stupid tattoos
So fu-fu-fu-fu-fu-fuck you again
And no, no, no, no, no, no, no
You said I'm ugly and my band sucks
But I just got a billion streaming song
So kiss, kiss my bu-bu-bu-bu-bu-butt

[Outro: 4x]
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

БЛА-БЛА-БЛА

[Куплет 1:]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ты разбила мне сердце, а я разбил твою машину.
Ты говоришь, что сожалеешь. Ещё бы!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

[Куплет 2:]
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла!
Я ненавижу твое лицо, но мне нравится твоя мама.
Ты умничаешь, но ведешь себя глупо,
Глу-глу-глу-глу-глу-глупо!

[Куплет 3:]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я хочу тр*хаться, поехали ко мне!
Но я слишком пьян, и у меня не встаёт,
Не-не-не-не-не-не-не встаёт!

[Куплет 4:]
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла!
Ты сказала, что любишь меня, но это всё несерьезно.
Дай мне шанс, и ты станешь моей леди
Гага-гага-гага-га!

[Куплет 5:]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ты любишь кокаин, но не любишь марихуану.
Ты говоришь, что я лузер, потому что я хочу пыхнуть,
Пых-пых-пых-пых-пых-пыхнуть.

[Куплет 6:]
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла!
Ты сказала “прощай”, но мне не понятно, что я сделал.
Я назвал тебя своим лучшим другом и спросил: “В чём дело?
Давай тр-ах-ах-ах-ах-ахаться!”

[Куплет 7:]
Поэтому: ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
А потом мы пошли в твой любимый клуб.
Она перебрала и сказала: “Ты
Ду-ду-ду-ду-ду-дурак!”

[Куплет 8:]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Потом я свернул на стоянку,
Она улыбнулась и сказала: “А у тебя большое авто…”
Авто-авто-авто-долото…

[Куплет 9:]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я не понимаю, как я влюбился.
Наверно, мне нравилось играть с твоей собакой.
Это давало мне чувство, что у нас есть сын.

[Припев 1:]
Но пошла-пошла-пошла-пошла ты!
Мама говорила мне, что ты ей никогда не нравилась.
Моя жизнь — отстой, и это из-за тебя!
Поэтому пошла-пошла-пошла-пошла ты ещё раз!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Ты разозлила меня, и теперь я люблю панк!
Я слушаю “The Smiths” 1 и плачу в одиночестве,
Поэтому, пожалуйста, дай мне получить то, что я хочу!

[Припев 2:]
Но пошла-пошла-пошла-пошла ты!
Все мои друзья были правы насчет тебя.
Ты такая примитивная, и у тебя глупые татуировки,
Поэтому пошла-пошла-пошла-пошла ты ещё раз!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Ты сказала, что я урод, а моя группа — д*рьмо,
Но у меня миллиард прослушиваемых песен.
Поэтому поцелуй, поцелуй меня в зад-зад-зад-зад-зад-зад!

[Концовка: 4x]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

1 — The Smiths— британская рок-группа, одна из самых важных альтернативных рок-групп Великобритании.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Poetry in Motion

Комментарии