Перевод текста песни Måneskin - MAMMAMIA

Представленный перевод песни Måneskin - MAMMAMIA на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

MAMMAMIA

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia,
I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums
Call the police, I’ll do it, they’ve stolen all my fun
I’m breaking free, but I’m stuck in a police car
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They treat me like if I did something criminal
All eyes on me, I feel like I’m a superstar
I’m not a freak, I just thought it was carnival

Oh, mamma mamma mia, spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit, I will cross the line again
Oh, mamma mamma mia

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
You wanna touch my body, I say you’re not allowed
You wanna handle me, but I’m a bit too much
I’ll burn all the place down, ’cause I’m too fucking hot
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They wanna arrest me, but I was just having fun
I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
They ask me: “Why so hot?”, ’cause I’m italiano

Oh, mamma mamma mia, spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit and we’ll cross the line again
Oh, mamma mamma mia

Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favourite music’s your: “Ah, ah”
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favourite music’s your: “Ah, ah”
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favourite music’s your: “Ah, ah”
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause I love when you sing out loud

Oh, mamma mamma mia, spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit, I will cross the line again
Oh, mamma mamma mia

Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Oh, mamma mamma mia

МАМАМИА

О, мама миа, ма-ма-мама миа,
Я чувствую, как распаляется жар и барабанный бой,
Пусть вызывают полицейских, я готов, они испоганили мои развлечения.
Я бы вырывался на свободу, но заперт в полицейской машине.
О, мама миа, ма-ма-мама миа,
Ко мне относятся так, будто я совершил нечто криминальное.
Все взгляды устремлены на меня, будто я какая-то суперзвезда.
Я не извращенец, мне просто показалось, что у нас карнавал.

О, мама-мама миа, плюнь на меня с любовью,
Я стою на коленях, мне не терпится испить твой дождь.
Я никому ничего не скажу, если ты разрешишь мне попробовать на вкус.
Напомни о своих лимитах, 1 и я их снова нарушу.
О, мама-мама миа.

О, мама миа, ма-ма-мама миа,
Хочешь меня коснуться? Я не разрешаю.
Хочешь со мной справиться? Но я слегка чересчур.
Я сожгу все дотла, потому что я слишком нахр*н горяч.
О, мама миа, ма-ма-мама миа,
Меня хотят арестовать? Но я же только развлекался.
Клянусь, я не набухался и не под кайфом.
Меня спрашивают: “Че такой горячий?”, это потому что я итальянец.

О, мама-мама миа, плюнь на меня с любовью,
Я стою на коленях, мне не терпится испить твой дождь.
Я никому ничего не скажу, если ты разрешишь мне попробовать на вкус.
Напомни о своих лимитах, и я их снова нарушу.
О, мама-мама миа.

Отдай приказ, я сделаю все, что попросишь,
Потому что моя любимая музыка – твои стоны.
Отдай приказ, я сделаю все, что попросишь,
Потому что моя любимая музыка – твои стоны.
Отдай приказ, я сделаю все, что попросишь,
Потому что моя любимая музыка – твои стоны.
Отдай приказ, я сделаю все, что попросишь,
Потому что я люблю, когда ты поешь громко.

О, мама-мама миа, плюнь на меня с любовью,
Я стою на коленях, мне не терпится испить твой дождь.
Я никому ничего не скажу, если ты разрешишь мне попробовать на вкус.
Напомни о своих лимитах, и я их снова нарушу.
О, мама-мама миа.

Плюнь на меня с любовью,
Плюнь на меня с любовью,
Плюнь на меня с любовью,
Плюнь на меня с любовью,
Плюнь на меня с любовью,
О, мама-мама миа.

1 — Система личных границ внутри БДСМ сообщества. Hard limits – вещи, которые участник сцены и/или динамики делать не согласен ни при каких обстоятельствах; soft limits – действия, на которые человек может согласиться при определенных условиях.

Автор перевода - Last Of
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Limp Bizkit - Dad Vibes


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх