Перевод песни Måneskin - TIMEZONE

TIMEZONE

You're wearing my old clothes, but you, you wear it better
And every time I see your face, the moon should be jealous
And I keep talking to the wall 'til he's a friend of mine
I call you every hour just to tell you that I'm losing my mind

Now I know you're sleepin' where I'm supposed to be, and
Wish I could've stayed

Only thing that keeps us apart
Is seven thousand miles, running like a mad dog
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone
So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning
I'm coming home
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone

Tomorrow I've got another plane, I'm not gonna take it
Instead I'm gonna fly straight to you, I paid double for the tickets
And I don't give a shit about the contracts that I signed
And they can say whatever, we'll be making love, I'm fucking you tonight

Now I know you're sleeping where I'm supposed to be, and
Wish I could've stayed

So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning
I'm coming home
The only thing that keeps us apart
Is a different timezone

ЧАСОВЫЕ ПОЯСА

На тебе моя старая одежда, и она идет тебе больше,
Когда я смотрю на твое лицо, луна завидует твоей красоте,
А мне остается только разговаривать со стеной, пока не подружимся,
Звоню тебе ежечасно, просто чтобы сообщить, что я теряю рассудок.

Я знаю, что сейчас ты спишь там, где и мое место,
Жаль, что я не смог остаться.

Единственное, что разделяет нас
Это одиннадцать тысяч километров, носящихся, как бешеный пес.
Единственное, что разделяет нас
Это часовые пояса.
На хрен мои мечты, в славе нет ни малейшего смысла,
Я возвращаюсь домой.
Единственное, что разделяет нас
Это часовые пояса.

Завтра очередной рейс, но на него я не попаду,
Вместо этого я полечу прямо к тебе. Купил билеты вдвое дороже,
И мне насрать на подписанные контракты,
Пусть говорят что хотят, но мы займемся любовью, уже сегодня мы трахнемся.

Я знаю, что сейчас ты спишь там, где и мое место,
Жаль, что я не смог остаться.

На хрен мои мечты, в славе нет ни малейшего смысла,
Я возвращаюсь домой.
Единственное, что разделяет нас
Это часовые пояса.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Måneskin - BABY SAID

Комментарии