Перевод песни Mélovin - Don't Need Your Love

Don't Need Your Love

It’s taken me a while
To forget and set foot on the ground
I took another mile
To confess and say these words aloud

While I’m gone I’m better off
Time went by
Don’t need your love
The only place you can hear my voice
From your speakers on the radio

Don’t need you, no
Don’t need your love, darling
Don’t need you, no
Don’t need your love, darling
Don’t need you, no
Don’t need your love, darling
Don’t need you, no
Don’t need your love, darling

Well we had such a fun
But it’s time to go our separate ways
You know I’m glad it’s done
I moved on and found a sweeter place

While I’m gone I’m better off
Time went by
Don’t need your love
The only place you can hear my voice
From your speakers on the radio

Мне не нужна твоя любовь

Мне понадобилось некоторое время,
Чтобы забыть и вернуться на землю.
Мне понадобилось пройти долгий путь,
Чтобы признаться и произнести эти слова вслух.

В то время как я пропал, мне бы лучше уйти,
Время прошло,
Мне не нужна твоя любовь!
Единственное место, где ты можешь услышать мой голос,
Это из динамиков твоего радиоприемника.

Мне не нужна ты, нет,
Мне не нужна твоя любовь, дорогая!
Мне не нужна ты, нет,
Мне не нужна твоя любовь, дорогая!
Мне не нужна ты, нет,
Мне не нужна твоя любовь, дорогая!
Мне не нужна ты, нет,
Мне не нужна твоя любовь, дорогая!

Да, нам было так весело,
Но пришло время пойти разными путями.
Ты знаешь, я рад, что все закончилось,
Я стал двигаться дальше и нашел более приятное место.

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии