Перевод песни Mélovin - Face to Face

Face to Face

I’ve had a throwback to our place
That’s how I met you face to face
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Restraint to say hello

I’m glad I said goodbye on time
Instead of watching how you strive
I’d better go back home.
I better go back home.
I’ll go

Far away from your knives
Of your hopes and your tries
From your misery vibes
They burn me down from inside
I didn’t see I was blind
I thought I’m gonna die but I’m fine
I’ll be never the same
Please don’t ask me to stay
Had you out of my line
Don’t try to make me rewind
Else am l gonna say
Watch me going away
Say goodbye

Your just a flicker from my life
Your nothing that the past of mine
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Let’s face. It’s gone

I’m glad I said goodbye on time
Instead of watching how you strive
I’d better go back home.
I better go back home.
I’ll go

Far away from your knives
Of your hopes and your tries
From your misery vibes
They burn me down from inside
I didn’t see I was blind
I thought I’m gonna die but I’m fine
I’ll be never the same
Please don’t ask me to stay
Had you out of my line
Don’t try to make me rewind
Else am l gonna say
Watch me going away
Say goodbye

Лицом к лицу

Я вернулся на наше место,
Там мы встретились лицом к лицу,
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Так и не поздоровавшись.

Я рад, что вовремя сказал “прощай”,
Вместо того, чтобы смотреть на твои усилия,
Я лучше вернусь домой,
Я лучше вернусь домой.
Я пойду

Подальше от ножей
Твоих надежд и попыток,
От твоих страданий,
Они сожгут меня изнутри.
Я не видел, что был слеп,
Я думал, что умру, но я в порядке.
Я уже никогда не буду прежним,
Пожалуйста, не проси меня остаться,
Я отстранился от тебя,
Так что не пытайся заставить меня перемотать назад,
Иначе я скажу:
“Смотри, как я ухожу.
Прощай!”

Ты всего лишь искра из моей жизни,
Просто отголосок прошлого,
О-о-о-о!
О-о-о-о!
Посмотри правде в глаза: всё прошло.

Я рад, что вовремя сказал “прощай”,
Вместо того, чтобы смотреть на твои усилия,
Я лучше вернусь домой,
Я лучше вернусь домой.
Я пойду

Подальше от ножей
Твоих надежд и попыток,
От твоих страданий,
Они сожгут меня изнутри.
Я не видел, что был слеп,
Я думал, что умру, но я в порядке.
Я уже никогда не буду прежним,
Пожалуйста, не проси меня остаться,
Я отстранился от тебя,
Так что не пытайся заставить меня перемотать назад,
Иначе я скажу:
“Смотри, как я ухожу.
Прощай!”

Автор перевода - Dream of

Смотрите также: Перевод песни Breaking Benjamin - Psycho

Комментарии