If It's Over
[Verse 1: MØ]
Finally coming down off of all that hurt
Got a fresh new sight now I really don’t see ya, now
And you can call me late, any time you like
I’m just living for me but a little more vicious, oh
[Pre-Chorus: MØ]
You would think life is a beach
You just need a pool and a Swisher
Try to delegate what you mean
Baby, be a freak
Show ’em what you really wanna be
Don’t come crawling to me
‘Cause I’ma let you crawl
Yes, I’ma let you crawl
[Chorus: MØ]
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
I’ma let you go
I know, I know
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
I’m not tryna win you back
Going back, going back, going back
I’m running back
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
[Verse 2: MØ]
Yeah, it’s way too early just to be friends
Sending me a pic saying, “Come and get it”
All he wanna do is party and bullshit
All he wanna do is turn down on his friends
Now you’re all alone, now you see how it feels
And I could have any type of boy that I feel
All he wanna do is get back with me, but I
Cannot go back, no, oh, baby
[Pre-Chorus: MØ, Charli XCX]
You would think life is a beach
You just need a pool and a Swisher
Try to delegate what you mean
Baby, be a freak
Show ’em what you really wanna be
Don’t come crawling to me (On me)
‘Cause I’ma let you crawl
Yes, I’ma let you crawl (I’ma let you crawl)
[Chorus: MØ]
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
I’ma let you go
I know, I know
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
I’m not tryna win you back
Going back, going back, going back
I’m running back
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
[Bridge: Charli XCX]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, now it’s over baby
C-call for the last time baby
I’m numb, oh
Yeah, yeah
Now it’s over baby
I just booked a flight, East Coast, for the closure, uh
I don’t wanna think about memories and pictures and arguments
Good times and bad times
And different on and on and I don’t know you
It’s over, it’s over, it’s over, it’s over
[Chorus: MØ, Charli XCX]
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
I’ma let you go
I know, I know
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
I’m not tryna win you back
Going back, going back, going back
I’m running back
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
I’ma let you go
I know, I know
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
I’m not tryna win you back
Going back, going back, going back
I’m running back
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
|
Если всё кончено
[Куплет 1: MØ]
Наконец-то исцелилась от этой боли,
Смотрю на мир другими глазами, и теперь я не вижу тебя, да.
И ты можешь позвонить мне позже, в любое время, которое тебе нравится,
Я живу ради себя, просто ещё сильнее, оу!
[Распевка: MØ]
Ты думаешь, что жизнь — это лёгкая прогулка,
Тебе нужен лишь бассейн и “Свишер”.
Попытайся сказать, что тебе нужно,
Милый, не бойся быть странным.
Покажи, кем ты на самом деле хочешь стать.
Не ползи ко мне обратно,
Потому что я дам тебе ползать и дальше,
Да, ты будешь ползать и дальше.
[Припев: MØ]
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Я отпущу тебя.
Я знаю, я знаю,
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Я не пытаюсь вернуть тебя обратно.
Обратно, обратно, обратно.
Я возвращаюсь назад.
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
[Куплет 2: MØ]
Да, ещё слишком рано пытаться быть друзьями,
Ты присылаешь мне фотографию, говоря “Иди, возьми меня”.
Он хочет лишь веселиться и врать,
Он хочет лишь избавиться от всех своих друзей.
И теперь, когда ты один, ты понимаешь, каково это.
И я могу встречаться с любым парнем, если захочу.
А он лишь мечтает вернуться ко мне, но я
Не собираюсь начинать всё заново, о нет, милый.
[Распевка: MØ, Charli XCX]
Ты думаешь, что жизнь — это лёгкая прогулка,
Тебе нужен лишь бассейн и “Свишер”.
Попытайся сказать, что тебе нужно,
Милый, не бойся быть странным.
Покажи, кем ты на самом деле хочешь стать.
Не ползи ко мне обратно, (На меня)
Потому что я дам тебе ползать и дальше,
Да, ты будешь ползать и дальше. (Будешь ползать и дальше).
[Припев: MØ]
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Я отпущу тебя.
Я знаю, я знаю,
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Я не пытаюсь вернуть тебя обратно.
Обратно, обратно, обратно.
Я возвращаюсь назад.
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
[Переход: Charli XCX]
Да, да, да, да
Да, да, теперь всё кончено, милый!
П-позвони мне в последний раз, милый,
Я ничего не чувствую, оу
Да, да.
Теперь всё кончено, милый!
Я купила билет, улетаю на Восточное побережье, для того, чтобы спрятаться, оу.
Я не хочу думать о воспоминаниях, фотографиях и спорах,
Хороших моментах и плохих.
И других подобных вещах, и я не знаю тебя.
Всё кончено, кончено, кончено, кончено.
[Припев: MØ, Charli XCX]
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Я отпущу тебя.
Я знаю, я знаю,
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Я не пытаюсь вернуть тебя обратно.
Обратно, обратно, обратно.
Я возвращаюсь назад.
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Я отпускаю тебя,
Я знаю, я знаю.
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
Я не пытаюсь вернуть тебя обратно.
Обратно, обратно, обратно.
Я возвращаюсь назад.
Если всё кончено, значит, кончено.
Если всё кончено, значит, кончено.
1 — Swisher Sweets — марка дешёвых сигар и сигарилл
2 — Восточное побережье — историко-географический регион США, охватывающий восточные штаты, имеющие выход к Атлантическому океану, от границы с Канадой на севере до полуострова Флорида на юге. Низменности вдоль берегов океана и его многочисленных заливов и эстуариев рек постепенно сужаются при движении на север. С запада регион ограничивают горы Аппалачи
Автор перевода - Евгения Фомина
|
