Перевод песни M people - Rhythm and blues
Rhythm and blues
Hard to imagine the blood that’s runnin’ through my veins
nothin’ but trouble, inside of me liberty in chains.
Born to a Nation, the children and their innocence
an idiot wind blows through this land
Dear Lord give me strength.
Breakin’ out of the skin
need some rhythm and blues.
Coming deep from within
it’s those rhythm and blues.
Down in the ghetto, marking time with self-belief
Babylon voices, square-eyed dreams of dignity.
Feeling the pressure, searching for another place
lift up our voices, use our minds
we will be released.
Breakin’ out of the skin
need some rhythm and blues.
Coming deep from within
it’s those rhythm and blues.
The sun shine in our eyes
my skin in a different disguise.
|
Ритм-энд-блюз
Непостижимо, но кровь, что течет в моих венах,
Приносит лишь неприятности. Внутри меня — свобода в цепях.
Рождена, чтобы служить Нации и невинным детям
Дух идиотизма гуляет по стране
О Дорогой Господь, придай мне сил!
Выхожу из себя,
Мне необходима доза ритм-энд-блюза
Поднимается из глубин
Потребность в ритм-энд-блюзе.
В гетто тянем время, веря в себя
Голоса Вавилона1 зомбированы мечтами о величии из ящика
Ощущаем давление в поисках другого положения
Говорите громче, включайте воображение
Мы будем на свободе!
Выхожу из себя,
Мне необходима доза ритм-энд-блюза
Поднимается из глубин
Потребность в ритм-энд-блюзе.
Солнце сияет в наших глазах
Моя кожа выглядит иначе.
1) на сленге Вавилон означает авторитарную или коррупционную систему
Автор перевода - Александра
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sofi Tukker - That's It (I'm Crazy)*
