Перевод текста песни Mabel - I Belong to Me

Представленный перевод песни Mabel - I Belong to Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Belong to Me

You were my saviour, you were my wold
You were the big man and I was your girl
When it all crumbled, I was sure I'd be lost
But I'd always known my way, I guess I forgot

So don't say that you love me or (Love me)
Tell me you care (You care)
Be there to hold me (To hold)
No, I don't need none of that, no
'Cause I belong to me before I ever belong to you

(Ooh) Why'd you keep calling?
(Ooh) This morning, three times
(Ooh) I shouldn't pick up
(Ooh) I guess I'm too nice
(Ooh) It's clear that you need me more than I need you, oh
(Ooh) So why can't you see, baby?
I'm not yours to lose

So don't say that you love me or (Love me)
Tell me you care (You care)
Be there to hold me (To hold)
No, I don't need none of that, no
'Cause I belong to me before I ever belong to you

Oh, look at us now
I guess you don't know what you got 'til it's gone
Boy, it's over
It's too late to come around, oh
And it's too late, it's always way too hard to get through this
And now you wanna come on some new shit like, "Who this?"
Baby, that's some bullshit, yeah
I'm better off on own
And you can do what you want but you can't

Don't say that you love me or
Tell me you care
Be there to hold me
No, I don't need none of that
'Cause I belong to me before I ever belong to you
Mm
Yeah, I belong to me before I ever belong to you

Я принадлежу себе

Ты был моим спасителем, ты был всем миром,
Ты был взрослым мужчиной, а я была твоей девочкой.
И когда всё разрушилось, я была уверена, что я потеряюсь.
Но я всегда знала свою путь, видимо, я его забыла.

Так что не говори, что ты любишь меня или (Любишь меня)
Что ты переживаешь за меня (Переживаешь за меня),
Что ты готов быть рядом, чтобы обнимать меня (Обнимать меня)
Нет, мне плевать на всё это, нет,
Потому что я принадлежала себе раньше, чем стала твоей.

(Оу-у) Почему ты названиваешь мне?
(Оу-у) Сегодня утром ты звонил мне три раза.
(Оу-у) Я не должна была брать трубку,
(Оу-у) Видимо, я слишком хорошо воспитана.
(Оу-у) И это ясно, что я нужна тебе больше, чем ты мне, оу.
(Оу-у) Так почему же ты не видишь, милый,
Ты не можешь меня потерять, потому что я не твоя.

Так что не говори, что ты любишь меня или (Любишь меня)
Что ты переживаешь за меня (Переживаешь за меня),
Что ты готов быть рядом, чтобы обнимать меня (Обнимать меня)
Нет, мне плевать на всё это, нет,
Потому что я принадлежала себе раньше, чем стала твоей.

О, взгляни на нас сейчас,
Я полагаю, ты не понимаешь, что имеешь, пока не теряешь это.
Парень, между нами всё кончено,
Уже слишком поздно возвращаться, о,
Слишком поздно, всегда трудно пережить это.
И теперь ты задаёшь мне вопросы, типа "Кто это?"
Парень, так нельзя,
Мне лучше одной,
И ты можешь делать всё, что угодно, но ты не можешь

Говорить, что ты любишь меня или
Что ты переживаешь за меня,
Что ты готов быть рядом, чтобы обнимать меня.
Нет, мне плевать на всё это, нет,
Потому что я принадлежала себе раньше, чем стала твоей.
М-м-м.
Да, я принадлежала себе раньше, чем стала твоей.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Mabel - FML


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!