[Куплет 1:]
Извините, мне не очень весело,
Но я чувствую себя так каждый год.
Рождественская пора – не находит отклик в моей душе,
Она не приносит радость в мою жизнь.
Я смотрю, как падает снег,
И я ничего не чувствую, чёрт возьми!
Я лишь придаю гирляндам мрачный оттенок.
Это просто обычная декабрьская ночь.
[Распевка:]
На санях звенят колокольчики.
Мне по-прежнему грустно.
Это заставит тебя подумать
Обо всём том,
Чего у тебя нет.
[Припев:]
Но я знаю,
Если я чувствую себя одинокой,
Я не могу быть одной такой,
Кто тонет в своих слезах.
Так что, кто-нибудь, покажите мне,
Как я должна веселиться
В самое одинокое время года?
Года…
В самое одинокое время года.
[Куплет 2:]
Вы вообще можете представить
Всех тех людей, у которых
Нет подарков, нет омелы?
У некоторых нет дома.
Некоторые просыпаются утром,
И им никто не звонит,
Укутываются в зимнее пальто,
Всё ещё тоскуя по кому-то, кого можно обнять.
[Распевка:]
На санях звенят колокольчики.
Мне по-прежнему грустно.
Это заставит тебя подумать
Обо всём том,
Чего у тебя нет.
[Припев:]
Но я знаю,
Если я чувствую себя одинокой,
Я не могу быть одной такой,
Кто тонет в своих слезах. (Я тону в своих слезах)
Так что, кто-нибудь, покажите мне,
Как я должна веселиться
В самое одинокое время года? (Самое одинокое время)
Года… (Самое одинокое время)
В самое одинокое время года.
[Переход:]
Так что плевать, удалось ли мне получить
Все вещи из моего списка.
Что-то в рождественских праздниках
Заставляет меня чувствовать себя одинокой.
Не может быть такого, чтобы я просто чувствовала себя так!
[Завершение:]
Если я чувствую себя одинокой,
Я не могу быть одной такой, (одной такой)
Кто тонет в своих слезах. (Я тону в своих слезах)
Так что, кто-нибудь, покажите мне,
Как я должна веселиться
В самое одинокое время года? (Самое одинокое время)
Года… (Самое одинокое время)
В самое одинокое время, самое одинокое время года.
(Самое одинокое время, самое одинокое время)
Года…
Самое одинокое время года.
1 – Дословно: “Рождественская пора – это не моя энергетика/не соответствует моим вибрациям”.
2 – “Рождественская омела” – основное традиционное рождественское украшение в Англии, до распространения рождественской ёлки во второй половине XIX столетия.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
